|
Unlike the procedure for recording the emission spectrum of fluorescent lights, the emission of light from the flame is not steady.
|
|
|
与记录荧光发射光谱不同，火焰发出的光并不稳定，可能仅仅持续一个相当短的时间，而且光的强度也会发生变化。 |
|
Unlike the rebels who settled the colonies that became the United States of America, British immigrants to New Zealand aimed to recreate British society, and they looked to Britain as their “home”.
|
|
|
到新西兰的英国移民和那些到美洲移民然后成立美利坚合众国的叛逆者不同，他们意在再创英国模式的社会，把英国当作他们的“家”。 |
|
Unlike the regular Hummer, the TOW variant has room only for a driver and a missile operator.
|
|
|
不像普通的悍马，这个改装了陶式导弹的悍马只能乘坐一个驾驶员和一个导弹操作员。 |
|
Unlike the regular Windows Explorer, it displays the total size of each folder and allows you to browse multiple folders from a tabbed interface.
|
|
|
让笔者介绍你一款提供分页式管里的档案总管，保证整理档案的工作从此更加轻松写意。 |
|
Unlike the sculptor, the architect or planner do not attempt to create an object that will endure unchanged through time.
|
|
|
并不像雕塑家，建筑师和城市规划者并不企图塑造出很久不变的事物。 |
|
Unlike the standard TIE fighter, this model featured sturdy deflector shields and a hyperdrive engine, and packed incredible firepower.
|
|
|
与标准的钛战机不同，这种飞机有结实的偏转护盾和超空间推进器，并有可怕的火力。 |
|
Unlike the students of yesteryear, who were political and proud of it, today's generation are more passionate about drinking than defending issues of social justice.
|
|
|
不像过去的那些拥有政治抱负的学生热衷于对社会公正的维护，现在的这一代更对饮酒感兴趣。 |
|
Unlike the tech bubble days, the M&A story this time is different as it is financed by real cash as opposed to paper swaps between very expensive companies.
|
|
|
与科技泡沫时期不同，这次购并潮由真金白银推动，而非股价高企的公司之间纸面上的换股。 |
|
Unlike the thousands of other cocktail party stories I had heard, Kevin's tale had all the elements of a high-concept, cinematic thriller – but it was real.
|
|
|
凯文的传奇经历不像其他鸡尾酒会的故事，他的故事极扣人心弦，引人入胜－可又都是真实的。 |
|
Unlike the von Neumann namesake, van Lunteren and Engbersen's finite-state machine can evaluate multiple things simultaneously in a single cycle, instead of considering just one, as happens in the process that is controlled by the program counter.
|
|
|
范卢特伦及英伯森的有限状态机与冯诺曼的架构不同，可在单一周期内同时计算多个项目，而不像程式计数器控制下的流程一样必须逐一检查。 |
|
Unlike the walkers, however, the spore bats have the added advantage of flight in their arsenal.
|
|
|
然而和孢子行者有所不同的是，孢子蝠具有带着它们的化工厂滑翔的优势。 |
