|
In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land.
|
|
|
15当那日子、那时候、我必使大卫公义的苗裔长起来．他必在地上施行公平和公义。 |
|
In those days he was very timid and shy.
|
|
|
那时，他非常胆小，也很怕羞。” |
|
In those days many of the monks used to fall ill and so the other monks had to go on greater alms round than usual.
|
|
|
在那个时候僧侣们会时常生病，因此其他的僧侣就要比平时走得更远去乞求布施。 |
|
In those days reuse and recycling were often economic necessities.
|
|
|
在那个年月里，物品的重新使用与回收处理经常是节省开支的必行之策。 |
|
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against the
|
|
|
尼13:15那些日子我在犹大见有人在安息日醡酒、〔原文作踹酒醡〕搬运禾捆、驮在驴上．又把酒、葡萄、无花果、和各样的担子、在安息日担入耶路撒冷、我就在他们卖食物的那日、警戒他们。 |
|
In those days ships were sometimes so delayed by contrary wind as to run short of fresh water and provisions.
|
|
|
当时船因遇到逆风而迟误，以至发生淡水和粮食不足的现象。 |
|
In those days talented young people were too often ploughed under.
|
|
|
在那些岁月里，有才干的青年常常被埋没。 |
|
In those days the Radcliffe Quad had been small, but now it was built up so much that she could hardly recognize it.
|
|
|
那时候，克利夫四合院很小，但现在它间的非常大以至于她几乎都认不出它来。 |
|
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
|
|
|
士18:1那时以色列中没有王．但支派的人仍是寻地居住、因为到那日子、他们还没有在以色列支派中得地为业。 |
|
In those days there was no king in Israel; and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in, for unto that day the lot had not fallen for them on an inheritance among the tribes of Israel.
|
|
|
1那些日子，以色列中没有王；但支派的人仍在为自己寻找地业居住，因为到那日子，他们还没有在以色列支派中按阄得着地业。 |
|
In those days they could not spare the children from fieldwork.
|
|
|
那时候，孩子不到地里干活是不行的。 |
