|
Now Tara, I'm sure a well-read lady like you knows that a good old-fashioned spanking has to be on the bare bottom to do any good.
|
|
|
“可是泰拉，象你这样有知识的女人应该知道传统的笞刑必须是要在光屁股上施行的。 |
|
Now That We're Friends...(AGAIN?
|
|
|
“现在我们是朋友了……”(又一个？ |
|
Now as for you, son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel; so you will hear a message from My mouth and give them warning from Me.
|
|
|
结33:7人子阿、我照样立你作以色列家守望的人．所以你要听我口中的话、替我警戒他们。 |
|
Now behold, I will put ropes on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
|
|
|
结4:8我用绳索捆绑你、使你不能辗转、直等你满了困城的日子。 |
|
Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the Lord and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the Lord your God, that His burning anger may turn away from you.
|
|
|
代下30:8现在不要像你们列祖硬著颈项、只要归顺耶和华、进入他的圣所、就是永远成圣的居所．又要事奉耶和华你们的神、好使他的烈怒转离你们。 |
|
Now draw some off, he ordered, and take it to the steward of the feast and they did so.
|
|
|
耶稣吩咐道：现在舀出来给管宴席的送去。他们照耶稣的吩咐做了。 |
|
Now for next season I face a big decision because I need to get my career back on-track.
|
|
|
“现在为了下个赛季，我表现出了很大的决心，因为我需要让我的事业重新回到正轨。” |
|
Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.
|
|
|
6起来、进城去、你所当作的事、必有人告诉你。 |
|
Now gird up your loins like a man; I will ask you, and you instruct Me.
|
|
|
伯40:7你要如勇士束腰．我问你、你可以指示我。 |
|
Now he can extend that into his rehabilitation work on a regular basis, which he will do, to make sure he stays fit, hopefully, and rekindle his obvious talent for scoring goals and playing football.
|
|
|
现在他可以复原了，他该做的就是确信自己健康了，他明显的足球天赋会让他再次进球的。 |
|
Now if a person sins and does any of the things which the Lord has commanded not to be done, though he was unaware, still he is guilty and shall bear his punishment.
|
|
|
利5:17若有人犯罪、行了耶和华所吩咐不可行的甚麽事、他虽然不知道、还是有了罪、就要担当他的罪孽。 |
