|
The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
|
|
|
辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。 |
|
The news of their divorce came as a bombshell to us.
|
|
|
他们离婚的消息对我们来说是个轩然大波。 |
|
The news of their marriage ended weeks of speculation.
|
|
|
他们结婚的消息使好几个星期的猜测告一段落。 |
|
The news of their marriage knocked me for a loop.
|
|
|
他们结婚的消息使我大吃一惊。 |
|
The news of their secret wedding soon got around.
|
|
|
他们秘密结婚的消息很快地被传开了。 |
|
The news of this energy laden fruit quickly spread throughout the region.
|
|
|
这种使人体能充沛的浆果很快在这一地区变得人人皆知。 |
|
The news of victory spread apace.
|
|
|
胜利的消息迅速传开。 |
|
The news of your coming had gladdened my heart.
|
|
|
他要来的消息使我大为振奋。 |
|
The news on Virgin America came just before European Union transport ministers approved an “open-skies” deal between America and the EU which leaves rules on foreign ownership of American carriers untouched.
|
|
|
关于维珍美国的消息刚发布不久，欧盟运输部长们就批准了一项欧美之间“开放领空”协议，其中并未涉及有关美国航空公司外国所有权的规定。 |
|
The news plunged us into despair.
|
|
|
我们听到那消息后就陷入了绝望. |
|
The news programme overran the allotted time.
|
|
|
新闻节目超出了规定的时间。 |
