英汉双语例句-生物医药大词典

But who could tame the tide away and tell it where to go?

中文意思：
而谁又能平复暗潮，告诉它何去何从？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But who among the plentiful new crop of advisers to would-be presidents will be pre-eminent?			但是，在诸位总统候选人为数众多的谋士当中，谁会是出类拔萃的呢？
	But who built it, how, and why has been puzzling scientists and fascinating visitors for centuries.			是如何完成？又是为了什麽？好几世纪以来，这些谜题让科学家困惑不已，也让游客深深著迷。
	But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears? For he will be like a refiner's fire or a launderer's soap.			2他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。
	But who can remove it from that bell which is passing a piece of himself, out of this world!			可是当丧钟意味著我们归属的世界将减少一部份时，谁能冷漠地置若罔闻？
	But who can rule out the notion that the most improbable alternative might be the only one possible?			但说不定最离奇的选择反而却是唯一的答案呢；谁也不能排除这种可能性。
	But who could tame the tide away and tell it where to go?			而谁又能平复暗潮，告诉它何去何从？
	But who invented this great product?			但是谁发明了这个伟大的产品?
	But who is his 19th century equivalent?			但在19世纪中，谁和托尼·布莱尔最为相像？
	But who is the cat and who is the mouse?			可是究竟谁是猫，谁是老鼠呢？
	But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine's Day -- and its patron saint -- is shrouded in mystery.			但是这个神秘的圣徒是谁,为什么我们庆祝这个节日?情人节的历史以及这个圣徒都笼罩在神秘之中.
	But who is to say that fear is unworthy and less nobel?			但是谁又能说这恐惧是毫无益处而又卑微的呢？