|
In the periods of peak zooplankton abundance，that is，in the late spring and in the summer， Haney recorded maximum daily com-munity grazing rates，for nutrient-poor lakes and bog lakes，respectively，of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton produ
|
|
|
在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率，对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言，分别为每日浮游植物繁殖量的6.6%和114%. |
|
In the perspective of semiotics, equivalence is the relationship between a sign and its interpretation.
|
|
|
从符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换：等值是符号和解释项之间的关系。 |
|
In the philosophy of Aristotle, the condition of a thing whose essence is fully realized; actuality.
|
|
|
圆满实现在亚里士多德的哲学中，指条件的本质充分实现；变为现实 |
|
In the photographer's, they use studio cameras.
|
|
|
照相馆里用的是专用相机。 |
|
In the physical body the eye views objects upside down.
|
|
|
在身体里眼睛看东西是倒过来的。 |
|
In the physical, the Pituitary gland is the master gland that manufactures and monitors all ascension substances throughout the form.
|
|
|
在身体中，垂体是制造和监管遍及身体之所有提升物质的主管腺体。 |
|
In the physical, the occipital region contains the brain stem which governs the autonomic nervous system that keeps the blood moving, the heart beating, the intestinal tract moving, the digestive system moving, the lymph moving and so on.
|
|
|
在身体中，枕骨部位包含着脑干，它管辖着保持血液流动、心脏跳动、肠道蠕动、消化系统运作、淋巴腺运作等等的自主神经系统（植物性神经系统）。 |
|
In the piano bar the charming music will be hanging over the guests . The Hotel offers you a joy of life.
|
|
|
优雅的钢琴酒吧--沁心雅座、伊甸园般的世界，充满浪漫与温馨。 |
|
In the pick-up/H-F state,press “MENU” button to enter submenu and review the Outgoing,incoming,or delete all the recordst with “UP”,”DOWN” button.
|
|
|
在手提/免提状态，按“菜单”+“确认”键进入子菜单。用“上”、“下”键查看打入、打出、删除记录。 |
|
In the pick-up/H-F state,press”MENU”button to enter submenu,and review ,record and delete all voice dialing with”up”,”down”button.
|
|
|
在手提/免提状态，按“菜单”+“确认”键进入子菜单。用“上“、”下“键选择查看、录音、全部删除语音拨号。 |
|
In the picture a man is seen observing a meter.
|
|
|
你在图中可以看见一个人在观察仪表。 |
