|
A mountain is high because it does not shun rocks. An ocean is great because it does not shun streams.
|
|
|
高山不辞土壤，故能成其高；大海不择细流，故能成其大。 |
|
A mountain lay at its center, probably about 1500 meters in height until approximately 1500 BC.
|
|
|
大约在公元前1500年，一座山位于它的中心，很可能大约有1500米高。 |
|
A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley. Unlike most other desert animals, mountain lions are active during the daytime.
|
|
|
一只美洲狮在美国亚利桑那州纪念谷的一处岩石上漫步。和大部分沙漠动物不同，美洲狮在白天十分活跃。 |
|
A mountain man who wishes to live the life of a hermit becomes the unwilling object of a long vendetta by Indians when he proves to be the match of their warriors in one-to-one combat on the early frontier.
|
|
|
厌倦城市的杰诺米强生，决定前往宁静的洛矶山，体验亲近自然的生活，在山中的第一个冬几乎要他的命，在饥寒交迫下遇见山中的老猎人，他从老猎人身上学到人与人相处之道。 |
|
A mountaineer must learn to stand the gaff.
|
|
|
一个登山运动员必须学会吃苦。 |
|
A mournful voice sings, Are we still married?
|
|
|
一个悲切的声音唱着，“我们的婚姻还存在吗？” |
|
A mouse in time may bite in two a cable.
|
|
|
参考译文］鼠若逢时，两根钢索也咬得断。 |
|
A mouse is an essential pointing device that allows the user to do many operations more quickly than he could with the keyboard alone.
|
|
|
鼠标是一个必要的外部设备，它可以使用户以比仅使用键盘快得多的速度完成许多操作。 |
|
A mouse leads a clandestine life below the ground.
|
|
|
一只耗子能够引向地底之下的秘密生命。 |
|
A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
|
|
|
一只老鼠从黑暗的洞口跑出。 |
|
A mouse thinks, If that fly drops 6 inches, the fish would jump, the bear would go to get the fish, the hunter will go to get the bear, and I'll steal the cheese off his sandwich!
|
|
|
一只老鼠想：如果那只苍蝇飞低6英寸，那条鱼就会跳出水面，那只熊就会去抓那条鱼，猎人就会去射那头熊，而我就可以去偷他三文治里的奶酪了。 |
