|
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.
|
|
|
9信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的首位上。 |
|
And she's gone on the whole time about how she ought to wear spectacles； she knew she needed them； But that it was no good getting any； they'd be sure to break and they'd never keep on.
|
|
|
所有的时间里她都在说她如何应该戴眼镜，她知道自己需要眼镜，可买眼镜也不行，也许会打碎，总是戴不住。 |
|
And she's in control of the entity that attacked us in Peru.
|
|
|
她甚至还掌管着那个在秘鲁袭击过我们的怪物。 |
|
And she's passed every pugilistic test she's taken since.
|
|
|
她也通过了此后的每一次拳击考验。 |
|
And she's... turning on the TV... and watching... Miss Congeniality!
|
|
|
她……打开了电视……在看……《选美特工》。 |
|
And should I then presume?
|
|
|
那么我能冒昧吗? |
|
And should an accident be unavoidable, the intelligent safety system offers comprehensive protection to every occupant.
|
|
|
在无法避免的事故当中，智能安全系统会为每一位乘员提供全面的保护。 |
|
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
|
|
|
拿4:11何况这尼尼微大城、其中不能分辨左手右手的有十二万多人、并有许多牲畜、我岂能不爱惜呢。 |
|
And should you drop it into a tubful of cloudy, child-colored water, not to worry — it floats.
|
|
|
而且，如果不慎将香皂落入澡盆，里面盛满了孩子们洗过澡的浑水，你也不用担心找不到--它会自动浮上水面。 |
|
And silly truth his highest skill!
|
|
|
简单的真理是他最高的技艺！ |
|
And since Kid knows this, he purposely stays around Ran.
|
|
|
但是，要证明那个新一是假的的话，就需要柯南表明自己的身份。 |
