|
Angela: Don't order me around!
|
|
|
安淇拉:不要命令我！ |
|
Angela: Don't touch me!! You make me sick!
|
|
|
安淇拉:不要碰我！你让我恶心！ |
|
Angela: Go straight on and turn left.
|
|
|
安琪拉：直走然后左转。 |
|
Angela: No daddy! Please! Don't!
|
|
|
安淇拉:不，爸爸！求你！不要这样！ |
|
Angela: Or maybe you think you can save me? Will you love me? Take care of me? Heal all my pain?
|
|
|
安淇拉:或者也许你想你可以救我？你会爱我？照顾我？治愈我的伤痛？ |
|
Angela: Saving it for yourself?
|
|
|
安淇拉:留着自己用吗？ |
|
Angela: So what do you want then?
|
|
|
安淇拉:那你想要什么？ |
|
Angela: Well, hi, Stan! Happy Valentine's Day!
|
|
|
安琪拉：嗨！史丹！情人节快乐！ |
|
Angela: What did you say? How do you know that?
|
|
|
安淇拉:你刚才说什么？你是怎么知道的？ |
|
Angela: You don't have to lie. Go ahead and say it. Or you could just force me. Beat me up like he always did.
|
|
|
安淇拉:你不需要骗我。说出你想说的吧。或者你只想强迫我。象他一样打我。 |
|
Angela: You said your wife Mary was dead, right?
|
|
|
安淇拉:你说你妻子玛丽已经死了，对吗？ |
