|
As a key national high-tech enterprise, Jiangsu Changjiang Electric Co., Ltd (CJEC) is the core enterprise of Jiangsu Changjiang Electric Group Co., Ltd.
|
|
|
江苏长江电器股份有限公司，是江苏长江电气集团有限公司的核心企业，国家重点高新技术企业。 |
|
As a key parameter of multi-purpose reservoir operation, flood limit water level plays a critical role in achieving the balance between flood control and economic benefit such as hydropower generation and navigation improvement etc.
|
|
|
汛限水位是综合利用水库运行和调度的重要参数之一，它影响着防洪效益和防洪风险。 |
|
As a key step for analyzing interaction between soil and geogrid and for defining parameters used in analysis and calculation as well as engineering design, the rational evaluation of the ultimate bearing capacity of soil foundation reinforced by geogrids
|
|
|
摘要正确评价土工格栅加筋砂土的地基性能，是进行土工格栅与土之间相互作用分析以及为工程设计、计算与分析确定参数的基础。 |
|
As a key tache in the optimal deployment of human resources and the vital condition for their development, brain transference provides the stage for the talents.
|
|
|
春秋战国时期的人才流动在历史上是空前的，是我国古代第一次人才大流动。 |
|
As a kid growing up, I always dreamed about playing basketball, and never dreamed of basketball being able to take things to this level…going to other countries, inspiring kids and things of that nature.
|
|
|
当我还是个孩子的时候，就一直梦想着打篮球，但做梦都没有想到能达到这样的水平……并出国为孩子们灌输篮球理念以及他们天性中的某些东西。 |
|
As a kid, I used to tweak the antenna continually and maybe even pound the top of our TV's wood cabinet.
|
|
|
我小时候会一直调整天线，甚至还会敲电视机的木造外壳。 |
|
As a kind of additional service they could even get a CD with the right drivers for the hardware they just bought.
|
|
|
作为一种额外的服务，他们甚至可以拿到一张有著他们刚刚购买的硬件的驱动程序CD。 |
|
As a kind of basic industrial material,stainless steel microwire and products made from it are widely used in fields of petrochemistry,aviation &spaceflight,textile,printing,electronic communication,environmental protection, medical treatment and daily ar
|
|
|
不锈钢微丝及其制品作为一种工业基本材料广泛应用于石油化工、航空航天、纺织、印刷、电子通讯、环保、医疗和日常生活用品等诸多领域。 |
|
As a kind of cement retarder, normal setting time and good effect for mechanical properties and soundness of cement can be got when adding desulfurization gypsum in cement, so it can used instead of natural gypsum to produce cement entirely, coal gangue i
|
|
|
脱硫石膏作水泥缓凝剂时，水泥的安定性、凝结时间正常，可改善水泥的力学性能，完全可替代天然石膏；活化后的煤矸石和脱硫煤灰具有较好的活性，用作水泥混合材可增加水泥产量、降低生产成本，具有良好的经济和环境效益。 |
|
As a kind of child literature, fairy tale “is the product of national thought and emotion, with human origination and national development”.
|
|
|
童话作为儿童文学的一种类别，“在它的发生上是人类的，在它的发展上是民族的，它是民族思想和和感情的产物。” |
|
As a kind of critical technology in natural language processing, entity detection and tracking are also important in the field of information extraction, automatic question answering and machine translation.
|
|
|
实体检测与跟踪是自然语言处理的关键技术，也是信息抽取、自动问答、机器翻译等技术的重要基础。 |
