|
Living alone with her son in Indian cities that boasted autism specialists (Tito's father worked in a distant town), Soma Mukhopadhyay, who is trained as a chemist and educator, tried every imaginable trick to get her strange child to respond.
|
|
|
娑玛受的是化学及教育的训练，独自一人带著第托在印度许多号称有自闭症专家的城市住过，第托的父亲则在远方的城镇工作；娑玛试过所有想像得到的技巧，以求让她的怪小孩有所反应。 |
|
Living areas will have to be designed at the back of the houses away from the highway.
|
|
|
生活区将设计到房屋的后面远离高速公路。 |
|
Living close to a cemetery when he was a kid, Mencius often staged the rites which he saw in funeral processions or burial services for amusement.
|
|
|
小时候他住在墓地附近，常把自己看到的送丧和埋葬的礼仪学来作为嬉戏。 |
|
Living colony in the northeast, touring holiday area in the south, apartments area in the southwest and entertainment area in the middle.
|
|
|
东北部生活片区、南部旅游度假区、西南部住宅片区、中部休闲娱乐运动区、东部行政区。 |
|
Living condition: The employer will provide one heating and air-conditioned lodging with a living room and a bed room with furniture, bed, phone, TV, frig, kitchen, toilet, in the Foreign Affair Hotel.
|
|
|
住宿条件：聘方提供附设家具、卧具、电话、电视机、电冰箱、厨房、卫生间、有取暖（暖气）和降温（空调）设备的外事招待所一室一厅住房。 |
|
Living conditions in the city's slums are unhealthy.
|
|
|
城市贫民窟的生活条件有碍健康。 |
|
Living conditions in the village are still quite primitive.
|
|
|
这个村子的生活条件仍然很原始。 |
|
Living fossil Modern organisms with anatomical or physiological features found elsewhere only in extinct species.
|
|
|
活化石：具有只在灭绝种中发现的，解剖学或生理学特征的生物。 |
|
Living half the time in Oxford and half in Paris make me feel quite schizophrenic.
|
|
|
我有一半时间住在牛津，一半时间住在巴黎，弄得我晕头转向。 |
|
Living half the time in Oxford and half in Paris makes me feel quite schizophrenic.
|
|
|
我有一半时间住在牛津, 一半时间住在巴黎, 弄得我晕头转向. |
|
Living here can't compare with living in Shanghai.
|
|
|
在这儿生活不能和在上海（生活）相比。 |
