|
The Roman Catholic Church regards itself as the original Church of Christ.
|
|
|
罗马天主教教会将自己视为了正宗的基督教会。 |
|
The Roman Catholic Church says China's appointment of two bishops without Vatican approval is a grave violation of religious freedom.
|
|
|
罗马天主教会说,中国在没有得到梵蒂冈批准情况下,委任两名主教,“严重违反宗教自由”。 |
|
The Roman Catholic practice of celebrating saints' days and making intercessory requests addressed especially to Mary and other departed saints they considered (and consider) to be idolatry.
|
|
|
罗马天主教有庆祝纪念圣人的习惯,制造出调解请求的说话技巧,尤其是对玛丽亚和其他逝去的圣人,他们认为(并且认为)是偶像崇拜。 |
|
The Roman Empire existed for several centuries.
|
|
|
罗马帝国存在了几百年。 |
|
The Roman Empire existed for several centuries.
|
|
|
罗马帝国存在了好几个世纪。 |
|
The Roman Empire subjected most of Europe to its rule.
|
|
|
罗马帝国使大多数欧洲国家臣服在它的统治之下. |
|
The Roman arena was very famous.
|
|
|
罗马竞技场是很出名的。 |
|
The Roman club is trying to bounce back after narrowly escaping bankruptcy last year.
|
|
|
这家罗马的俱乐部去年勉强免于破产危机。 |
|
The Roman colony of Philippi was where Paul planted the first church on European soil (Acts 16:11-40), probably around A.D. 50.
|
|
|
当时作为罗马帝国殖民地的腓立比城是保罗在欧洲建立的第一家教会(使徒行传16:11-40),时间约在主后50年。 |
|
The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.
|
|
|
拉丁语系, 例如法语, 意大利语, 都起源于拉丁语。 |
|
The Roman poets liked to speak of Italy as oenotria tell us,the land of wine; Oenotria, in fact, was the old Greek name for southeast Italy.
|
|
|
古罗马时代的诗人喜欢称意大利为欧诺特利亚之地,即葡萄酒之乡;实际上,欧诺特利亚是古希腊语中的一个名词,意指意大利东南部。 |