|
Whether it's a chance for more responsibility or a request for annual leave, the tone of voice we use will make or break our chances for actually getting it.
|
|
|
不管是要求承担更多的责任或是申请年假，我们说话的语气都会影响最终的结果。 |
|
Whether it's a financial loss, the loss of respect of your peers or loved ones, or some other traumatic event in your life these major setbacks leave you doubting yourself and wondering if things can ever change for the better again.
|
|
|
无论你出现了经济损失，还是失去同辈及亲人的尊敬，或是遭受生命重创，这些大挫折都会使你对自己产生怀疑，并怀疑情况是否会再好转。 |
|
Whether it's a financial loss,the loss of respect of your peers or loved ones,or some other traumatic event in your life these major setbacks leave you doubting yourself and wondering if things can ever change for the better again.
|
|
|
不管是出现经济损失,或是失去同辈及亲人的尊敬,或是遭爱生命重创,这些重大挫折都会使你对自己产生自我怀疑,并且怀疑情况是否能够好转. |
|
Whether it's a formal competition or just a friendly game , good manners and sportsmanship are very important.
|
|
|
不管是不是真正的比赛，都必须遵守球场礼貌，养成良好的运动家精神。 |
|
Whether it's a great flame that shows us how to win back what we've lost, or a powerful beacon intended to scare away potential monsters...or a few glowing bulbs that reveal to us the hidden truth of ur past...we all need something to help us get through
|
|
|
也许是一束让我们知道怎么挽回失去的东西的光明，也许是一座能驱走潜伏着的恶魔的灯塔；又也许是几个照亮了掩蔽着的我们过去的真相……我们都需要帮助来渡过黑夜，哪怕只是最微弱的希望的光芒。 |
|
Whether it's a power walk or raised eyebrows, politicians like George W. Bush and Tony Blair use a silent language to appear dominant and likeable.
|
|
|
不管是走路虎虎生风或扬眉，政治人物像是布希与布雷尔，运用肢体语言来显示他们占了上风与令人喜爱。 |
|
Whether it's a search form, a login screen or a multi-page registration wizard, forms are how the user really expresses themselves to the application.
|
|
|
不管它是一个搜索表单、一个登录窗口或是一个多页的注册向导，用户使用表单真正向应用表达自己。 |
|
Whether it's an external site for communicating with clients, an intranet for employees to use, or a site for direct client communication and feedback, all Web sites have a common problem how to manage the content on them.
|
|
|
不管是用于和客户沟通的外部网，或是员工使用的内部网，或者用于和客户直接沟通和反馈的网站，所有的网站都由一个共同的问题：如何管理网站上的内容。 |
|
Whether it's curled up in the fetal position, flat on the stomach or stretched out across the bed, the way people sleep reveals their personality, a British sleep expert said.
|
|
|
英国睡眠研究专家说：无论你是像胎儿一样蜷缩着睡觉，或是趴在床上睡，还是四肢伸开平躺着睡，睡觉的姿势都可以揭示你的性格。 |
|
Whether it's doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don't want it to rust away like a car in a junkyard.
|
|
|
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。 |
|
Whether it's folders or fixed blades, the Blue Class knife is designed and built for the individual who appreciates the difference a high-quality cutting tool can make.
|
|
|
无论是折刀或者是直刀，蓝色级是为那些欣赏高品质切削工具的区别的人而设计和生产的。 |
