|
New investigations into the consequences of early maltreatment, including work my colleagues and I have done at McLean Hospital in Belmont, Mass., and at Harvard Medical School, appear to tell a different story.
|
|
|
然而这方面的新研究，包括我和同事在美国麻州伯蒙特镇麦克连医院及哈佛大学医学院所做的一些，却有不一样的看法。 |
|
New investigator and Jodie move with the bomb in order to make the explosion occur far away. Conversation with Conan.
|
|
|
为了引爆炸弹，新的调查员和朱迪带着炸弹离开了。与柯南对话。 |
|
New investment projects by foreign investors in town can have priority in purchasing marketable housing and free transient schooling for their children in the town.
|
|
|
七、新办投资项目的外来投资者可在镇区范围内优先购买商品房，子女入学入托免收借读费。 |
|
New investors may be unable to gain access to the top groups and end up funding the laggards.
|
|
|
新投资者可能无法接触到这些领先者，最终只能投资于落后者。 |
|
New investors, many of them with no experience in trading stocks, have been opening brokerage accounts at a pace of roughly 300,000 a day for the last two weeks, with a record 455,111 accounts opened on Monday.
|
|
|
过去两周里每天都有30万毫无经验的新股民开户，最高记录是有一个星期一开户45万多。 |
|
New irrigation and undersoil heating systems were also installed at the same time as the 2003 work.
|
|
|
在2003年的那次大修中，新的灌溉系统和地热系统也被安装上了。 |
|
New it has been exposed to the light of day.
|
|
|
现在它已经暴露在光天化日之下了。 |
|
New jig design, low noise power Jiajin smooth, reliable, Mianweihu.
|
|
|
全新夹具设计，噪音低夹紧力平稳、可靠，免维护。 |
|
New judicial interpretations : to conceal the real estate collateral to take a paid one?
|
|
|
新司法解释:房地产商隐瞒抵押被判退一赔一? |
|
New kinds of magnesia carbon bricks and alumina magnesia carbon bricks are being developed for the consumer's demands.
|
|
|
为满足客户的需要，各种镁碳砖、铝镁碳转仍在设计开发中！ |
|
New labor laws forced the sweatshops to evacuate, leaving SoHo a ghost town desperate for a makeover.
|
|
|
而新的劳工法迫使这些血汗工厂迁走了，使得苏荷区成为了一个亟需改造的弃城。 |
