|
Violinist Jeanne Lamon has devoted herself to the performance of Baroque and Classical music on period instruments since 1972, both as a soloist and -- since 1981 -- as musical director of the Canadian-based chamber orchestra Tafelmusik.
|
|
|
小提琴家珍妮·拉蒙从1972年开始开始投入到用仿古乐器演奏巴洛克和古典音乐之中；1981年她成为加拿大室内乐团－塔菲尔室内乐团的音乐指导；自此开始扮演小提琴家和音乐指导的双重身份。 |
|
Viper corrupts the user's chi to achieve a toxic effect in an opponent, but if applied incorrectly it is more dangerous to the attacker.
|
|
|
蝮蛇式以发招者将自己的气腐败为剧毒施与对手，但若使用不当，对发招者自身的危险更大。 |
|
Viper is a privately owned company whose principals have been in the business of developing, manufacturing and distributing basic floor maintenance equipment for decades.
|
|
|
威霸公司是一家私营公司，数十年来公司主营地面保养（养护）设备的开发、生产和销售。 |
|
Vipers( adders) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.
|
|
|
蝰蛇（小蝰蛇）和响尾蛇产生血毒液，这种毒液叫溶血素。 |
|
Viral Blips: Benign or Portent of Bad Things to Come?
|
|
|
病毒信号：坏事情到来的征兆？ |
|
Viral ambush period, majority of the person body which infects is been all well, looks like the health.
|
|
|
病毒潜伏期间，大部分受感染的人身体都无恙，看来健康。 |
|
Viral encephalitis, stroke and Alzheimer's disease are among the neurological insults responsible for the most profound impairments.
|
|
|
病毒性脑炎、中风及阿兹海默症，是所有神经系统病变中最会造成这类伤害的疾病。 |
|
Viral hepatitis A rarely leads to signficant necrosis, but hepatitis B can result in a fulminant hepatitis with extensive necrosis.
|
|
|
甲肝很少引起显著的坏死，但乙肝能够导致广泛肝细胞坏死的爆发型肝炎。 |
|
Viral hepatitis leads to liver cell destruction.
|
|
|
病毒性肝炎导致肝细胞破坏。 |
|
Viral video is the term used to describe clips that gain huge popularity after being posted on the Internet, spreading like viruses through emails, blogs and instant messages.
|
|
|
「病毒影带」是形容影带的片段贴上网际网路上后，获得极大的点阅率，犹如病毒似地在电子邮件和简讯中广为流传。 |
|
Virg You refuse to share the box of chocolates you receive -- what if someone fingers them? What if someone sneezes on your roses?
|
|
|
处女座：拒绝跟别人分享你收到的巧克力。有人拿手指拨弄怎么办？有人对着你的玫瑰打了个喷嚏怎么办？ |
