|
The certificate should be re-registered prior to the expiry date.
|
|
|
登记有效期为3年，有效期满前，应按有关规定办理再次登记。 |
|
The certificate-oriented education offers specialties of college and higher vocational schooling concerning Industry Science Management,Industrial and Commercial Business Management, Foreign Trade and so on.
|
|
|
大专高职层次的学历教育开设工业科技管理、工商企业管理、对外经济贸易等专业，为社会培养经营与管理人才。 |
|
The certificates of stocks pledged may not be transferred, unless agreed between the pledgor and the pledgee.
|
|
|
股票出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。 |
|
The certification is applicable to the foreign enterprises who receive income from the operation of international shipping in China and claim for the Enterprise Income Tax exemption benefit of tax treaties in accordance with Circular for Strengthening the
|
|
|
一、本表适用于按照《国家税务总局、国家外汇管理局关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》的规定，外国公司以船舶经营国际运输从中国取得所得申请享受协定免征所得税待遇时填报。 |
|
The certified check was issued just a week ago.
|
|
|
保付支票刚刚一周前发行。 |
|
The cervical os is small and round, typical for a nulliparous woman.
|
|
|
宫颈外口小而圆，呈现未经产女性的特点。 |
|
The cervical vertebra good recovery instrument is a medical instrument used f pulling,fixing massaging the nape,It can prevent treat various kinds of cervical vertebra diseases such as bone hyperplasia,fracture misplacement coxal projecting of the cervica
|
|
|
“颈椎康复器”是一种用于颈部的牵引、外固定、按摩的医疗器械，适用于防治颈椎病、颈椎骨质增生、颈椎错位、颈椎间盘突出；还适用于因基底动脉不足引起的颈性头晕、晕厥等症状的治疗。 |
|
The cervical vertebra good recovery instrument is a medical instrument used for pulling,fixing and massaging the nape,It can prevent and treat various kinds of cervical vertebra diseases such as bone hyperplasia,fracture misplacement coxal projecting of t
|
|
|
“颈椎康复器”是一种用于颈部的牵引、外固定、按摩的医疗器械，适用于防治颈椎病、颈椎骨质增生、颈椎错位、颈椎间盘突出；还适用于因基底动脉不足引起的颈性头晕、晕厥等症状的治疗。 |
|
The cervix has been opened to reveal an endocervical canal leading to the lower uterine segment at the right that has an erythematous appearance extending to the cervical os consistent with chronic inflammation.
|
|
|
宫颈被剖开以示子宫颈内管（图右），与子宫下段相连，一直到宫颈外口呈红斑状外观，符合慢性炎症特征。 |
|
The chain drive rigs are driven by the integral enclosed compound chain box and torque converter. During rig moves, the chains can be dismantled for ease of installation.
|
|
|
链传动钻机采用整体密闭式并车链条箱与变矩器统一驱动形式，在钻机搬家时无需拆装链条，可实现快速安装。 |
|
The chain has fallen foul of plants in the water.
|
|
|
链条已和水中的植物缠绕在了一起。 |
