|
Due to the hierarchical structure of the reference model, a connection in higher spheres could use multiple connections in underlying spheres, relying on services provided by the “Interconnectivity” block.
|
|
|
由于参考模型的层次结构，处于高层球体的能够使用下层球体的多个连接，依赖由互联块提供的服务。 |
|
Due to the high costs of wafer materials and machines, it is feasible to apply rework to increase wafer yield at the photolithography stage.
|
|
|
摘要在晶圆制造中，由于晶圆的原料及机台成本昂贵，为了能够增加晶圆的良率，利用再加工的方式来补救不良的晶圆为可行的措施。 |
|
Due to the high performance servomotor in labeling module, the labeling system embraces the high speed and precision.
|
|
|
采用高性能伺服电机控制的送标器，确保其拥有高速、高精度的特点。 |
|
Due to the high portability and functionality of such Web-mediated communication systems, more organizations are using this technology to support their group decision-making tasks.
|
|
|
由于该系统的高度方便性与功能性，越来越多的企业组识，利用它来支援群体决策制定的工作。 |
|
Due to the higher speed requirements and changes in environmental concerns, demands for lowered ball screw noise are on an increase.
|
|
|
由于适应高速和环境的要求，对于丝杠噪音的关注在不断提高。 |
|
Due to the idea of parameter-dependent Lyapunov stability, the obtained robust stability condition has less conservativeness than the one based on quadratic stability.
|
|
|
因为使用了参数依赖的李亚普诺夫稳定性思想，此鲁棒稳定条件比基于二次稳定概念的稳定条件的保守性更小。 |
|
Due to the imperfect information in the performance of political entrust-agency relation and the influence from governmental interests, the publicity of public administrative service is often distorted in governmental process, leading in turn to governmen
|
|
|
摘要由于受政治委托－代理关系中的信息非对称性和政府私利的影响，公共行政的“公共性”服务精神常常在政府过程中被歪曲，进而引发政府信用问题。 |
|
Due to the important influence of corporate governance on corporate financial behaviors and from an angle of corporate governance, we develop six hypotheses based on overseas and home relevant researches and data of Chinese listed companies from 1999 to 2
|
|
|
摘要鉴于公司的财务行为受到公司治理因素的影响，本文从公司治理的角度，基于国内外的相关研究提出六个研究假设，然后构建回归模型，依据1999年－2003年中国上市公司数据进行假设检验，具体探讨前五大股东持股比例以及在此基础上大股东之间的监督制衡机制对于上市公司派发现金股利的影响，研究因为我国股市“同股同权不同价”的特殊现象而导致的现金股利的“隧道效应”，探索其中的影响机制和制衡机制。 |
|
Due to the increased surface area that the fin design provides, shorter implants can be used routinely.
|
|
|
因为具翼环的设计而增加了表面积，经常可以使用比较短的植体。 |
|
Due to the indeterminacy of the source text and the inaccessibility of the author's intention, the translator has to interpret the source text with the interference of his pre-understanding.
|
|
|
由于文学文本具有一定的未定性，原文本作者的意图不完全可知，因此，译者不可避免地要运用自己的前理解对原文本进行解读。 |
|
Due to the influence from the lack of all-round objective self-perception, self-centeredness and negative values, and inadequate skills in interpersonal interaction, freshmen are found difficult in interpersonal interaction in practical life, and influenc
|
|
|
由于缺乏全面客观的自我认知、自我中心、消极价值观的影响、人际交往经验技巧不足等原因，使新生们在实际生活中人际交往困难，进而影响了他们的心理健康水平。 |
