|
The minister became rich through graft.
|
|
|
这位部长透过贪污受贿致富。 |
|
The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.
|
|
|
部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。 |
|
The minister did not elaborate on his plan.
|
|
|
部长没有详细说明他的计划。 |
|
The minister easily fielded all the journalist's awkward questions.
|
|
|
部长轻而易举地一一回答了记者提出的棘手问题。 |
|
The minister has indicated that he may resign next year.
|
|
|
该大臣已示意他明年可能辞职. |
|
The minister has lifted the embargo on the export of firearms.
|
|
|
部长已经解除对火器出口的贸易禁令。 |
|
The minister has put a different gloss on recent developments in the Middle East.
|
|
|
部长对中东局势的最新发展作了另一番解释. |
|
The minister has put a different gloss on recent developments.
|
|
|
部长就局势的最新发展作了另一番解释。 |
|
The minister has strenuously denied these allegations.
|
|
|
部长极力否认那些无证据的说法。 |
|
The minister has to attend all kinds of functions.
|
|
|
部长必须参加各种集会。 |
|
The minister has to fend off some awkward question from reporter.
|
|
|
部长需避开记者提出的某些尴尬的问题。 |
