|
At other times in his speech, however, Mr. Harper seemed to strike an oddly discordant note to the serious urban issues facing the UN conference.
|
|
|
然而在哈帕先生的演讲中,在涉及联合国城市论坛所正面临的严重城市问题时,他似乎弹奏出了一些不协调的音调。 |
|
At other times neighbor women from over the mountain would meet to make quilts, blankets and cushions and to gossip about their respective lives.
|
|
|
另外,有时候,翻山过来的邻家妇女会聚在一起做被子,织地毯和垫子,聊聊各自生活中的琐事。 |
|
At other times, one partner will be typing, and the other partner will foresee a function call coming and will open the API documents to the right page just as the coder needs the spec.
|
|
|
在另一些时候,其中一个正在编码输入,另一个则会预见到可能将会调用某一个函数并且以编码者需要的要求在API文档中打开合适的那页。 |
|
At other times, pollutants or radiation may set the stage for infection by weakening an amphibian's immune system and thus leaving the animal more vulnerable to a parasitic invasion.
|
|
|
有时,污染物与紫外线可能减弱了两生类的免疫系统,创造了感染的条件,使其更容易被寄生虫入侵。 |
|
At other times, the rewards were hidden at the same place they were concealed before, but under a different object. A place-based strategy would best discover these items.
|
|
|
当研究人员没有移动物品,只是改变了藏匿物品的掩盖物的时候,善用空间记忆法的动物则能很快发现物品。 |
|
At other times, the watcher will dictate what to do to the driver.
|
|
|
反之,观察者可以指示操作者该如何做。 |
|
At other times, the world has to be content with small incremental steps.
|
|
|
在其他时候,世界必定还是满足于一小步一小步增进。 |
|
At other times, you want unbiased opinions and feelings, in which case you must work hard to use unstructured questions and to avoid showing your own opinions and feelings.
|
|
|
只有让大家感受到这是一种公平的交流,而不是家长式,胜利者对失败者式的命令,他们才能够保持愉快的心情各抒己见。 |
|
At other times,caddies also do other maintenance work like raking bunkers,cleaning the golf course of rubbish,and weeding.
|
|
|
在其他时候,球童应做一些诸如耙沙,清理球场垃圾和清楚杂草等球场维护工作。 |
|
At others, he has looked overwhelmed and every bit his 43 years.
|
|
|
其他方面,他看起来能够战胜自己43岁的年纪。 |
|
At our Coffee Corner you can meet and chat with your friends free and easy.
|
|
|
在这里您可以无忧无虑地和您在英语角认识的朋友聊天。 |