英汉双语例句-生物医药大词典

Rick: Yeah, I hear you. What's your take on interracial dating? Do you have sour grapes because black women have a tougher time of it?

中文意思：
里克：是的，我明白了。你对不同种族间的人约会有什么看法？你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Rick: Prosecco? It sounds Italian.			瑞克：波塞可？听起来像义大利文。
	Rick: Stop it! He escaped from a concentration camp and Nazis have been chasing him all over Europe.			里克：别说了！他从一个集中营里逃了出来，纳粹一直在整个欧洲追捕他。
	Rick: That's a great idea.			瑞克：好主意。
	Rick: There is. I suggest that you ask your wife.			里克：确实有。我建议你去问问你妻子。
	Rick: What do you mean?			瑞克：什么意思？
	Rick: Yeah, I hear you. What's your take on interracial dating? Do you have sour grapes because black women have a tougher time of it?			里克：是的，我明白了。你对不同种族间的人约会有什么看法？你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗？
	Rick: Yes. I can't even concentrate on my work.			瑞克：对。我甚至不能专心工作了。
	Rick: You know what I really miss?			瑞克：你知道我想念什么吗？
	Rick: You love her that much?			里克：你那么爱她？
	Rick: You've got to listen to me.			里克：你现在得听我的。
	Rick: “They say blood is thicker than water.			瑞克：大家都说血浓于水。