|
So it is very clearly that we are supposed to inspect those cultural elements affecting it's breeding and discover cultural factors required by the modem social developments and entrust with power for modem survival and development, and finally takes the
|
|
|
审视影响其孕育的文化因素,以找到与现代社会发展所需的文化因子,赋与其现代生存与发展的动力,并采取科学对策。 |
|
So it is very helpful to dry and aging skin.
|
|
|
可减少脸上长青春痘所留下的痕迹。 |
|
So it is well-known in Hangzhou, especially in west part of that city.
|
|
|
在杭州特别是城西一带具有较高的知名度。 |
|
So it is with Russia as a whole.
|
|
|
因此该市(经济上)与整个俄罗斯是融为一体/不容分割的。 |
|
So it is with aging: treatment will have to be periodic, for however long one lives.
|
|
|
所以,对于老化的情形是:治疗将必须是周期性的,不管你活多长。 |
|
So it is with him who goes in to his neighbor's wife; No one who touches her will be unpunished.
|
|
|
29与邻舍之妻同寝的,也是如此;凡挨触她的,必难免受罚。 |
|
So it is with opportunity.
|
|
|
机会也是如此。 |
|
So it is with people: except in unusual circumstances, the effects of our own culture generally remain imperceptible to us.
|
|
|
人也是这样:除非在不同寻常的情况下,文化对我们的影响通常不为我们所注意。 |
|
So it is with the science of biological control in its modern sense. In American it had its obscure beginnings a century ago.
|
|
|
现代的生物控制论就是如此。一百年前,这门学科在美国开始创立时也是隐隐约约的。 |
|
So it is with the theory of the pendulum.
|
|
|
政局摆动理论也是如此。 |
|
So it is with you. Since you are eager to have spiritual gifts, try to excel in gifts that build up the church.
|
|
|
12你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐,就当求多得造就教会的恩赐。 |