|
The leading technology is first used in China and has a good performance-and-price ratio,and makes it possible for China to build such big and complex C/Fs.
|
|
|
该项技术在国产化开发方面处于国内领先水平，性价比优于国外同类技术，填补了国内大型总成检具制造的空白。 |
|
The leads of the new condenser are half as long as those of the old, yet the functions are the same.
|
|
|
新型电容器的导线比老式电容器短一半,但作用相同. |
|
The leaf axis arises from the leaf buttress and maintains procambial continuity in the central region.
|
|
|
叶轴也来自叶原基和在中央区保留的原形成层细胞。 |
|
The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products.
|
|
|
酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品 |
|
The leaf of love does not choose grass in fall upon.
|
|
|
爱的叶子，不会选择他落下的草地。 |
|
The leaf sheath enclosing the lowest two internodes should be stiff too.
|
|
|
包裹最低两个茎节的叶鞘也应坚硬。 |
|
The leaflets signed the state of Israel fell in the densely populated suburbs of Hay El-Sollum, Burj El-Barajneh and Shiyah.
|
|
|
由以色列政府签署的传单空投在哈伊萨尔姆、布尔吉巴拉吉纳和希亚哈3个人口密集的郊区。 |
|
The leafy greens are from Colorado and Canada, but not California.
|
|
|
这些绿色蔬菜（指新上市的袋装菠菜）来自加拿大、哥伦比亚,而不是加州. |
|
The league is seemingly begging kids to go to college and not join the NBA Draft, but persuasion the only power it really has.
|
|
|
联盟象个乞讨的孩子上了大学并不参加NBA选秀，但劝说的能力还是有的。 |
|
The league leaders kick-off a couple of hours after Stamford Bridge empties out.
|
|
|
曼联将会在斯坦福桥的比赛完成的好几个小时以后才开赛。 |
|
The league's board requested details of Bates's bid and for documentation showing what other prospective purchasers offered for the club, none of which was made public when the sale to Bates was recommended by KPMG on Wednesday.
|
|
|
联赛委员会董事会要求展示巴特斯报价的细节资料以及其他有意向的投资人的正式报价文件，而这些资料在周三毕马威公司宣布将俱乐部出售给巴特斯之前都不曾公开过。 |
