|
It was a time of great tribulation.
|
|
|
那是一段充满苦难的时期。 |
|
It was a time of hardship and bitterness.
|
|
|
那是一段艰苦和心酸的日子。 |
|
It was a totally black surrounding no other colors or anything.
|
|
|
周围一片漆黑,没有其他任何颜色。 |
|
It was a tour package through a...uh... travel agent.
|
|
|
我们是通过一家......哦......旅行社,让他们来包办旅游计划。 |
|
It was a tragedy for science.
|
|
|
这是科学史上的一个悲剧。 |
|
It was a tragedy that she died so young.
|
|
|
她这么年轻就去世,真是太不幸了。 |
|
It was a true story which happened during World War II in a certain state in the east of the U. S. A.
|
|
|
这是一个真实的故事,故事发生在二次世界大战期间,美国东部的某州。 |
|
It was a tsunami for the digital age, a collapse of the virtual world that radiated through much of Asia and beyond after an undersea earthquake late Tuesday off the coast of Taiwan.
|
|
|
然后,经过只有一句话那么简洁的场景描述,直奔主题,将两年前的海啸跟当前的网络时代的海啸联系起来,说明我们的世界在越来越依赖网络技术的同时,实际上也变得越来越容易出现漏洞。 |
|
It was a typically clinical finish from the record-breaking striker, who drilled the ball past substitute keeper Siobhan Chamberlain and in off the far post with her left foot.
|
|
|
对于这位破记录的射手这是一个典型的手术式终结,她带球过了替补门将张伯伦索伯汉,然后用左脚射门成功。 |
|
It was a valiant attempt.
|
|
|
那是很有价值的尝试。 |
|
It was a very cute monkey of mine.
|
|
|
它是我的一只非常可爱的小猴。 |