|
This Train is being out of service, Passengers please leave the train now, Thank You.
|
|
|
本班列车停止服务，乘客请尽快离开车厢，谢谢合作。 |
|
This Treasure Hunt is organized as part of the MERDEKA celebration as Malaysia is celebrating our country's 49th Independent day!
|
|
|
这项寻宝赛事是为了配合庆祝国庆日的活动之一，今天就是我国马来西亚独立49周年的纪念日。 |
|
This Treaty shall not apply to hologram marks and to marks not consisting of visible signs, in particular, sound marks and olfactory marks.
|
|
|
本条约不适用于全息商标和不含视觉标志的商标，尤其是音响商标和嗅觉商标。 |
|
This Trust Instrument is made by (name, address) (hereinafter referred to as “the consignee”) in (date).
|
|
|
本信托声明书于19___年___月___日由___（姓名，地址）（以下简称“受托人”）作出。 |
|
This U.N. building and these workers are old.
|
|
|
这个联合国大厦和这些工作者是旧的了。 |
|
This USGS survey missed the chemicals of perhaps greatest concern: antibiotics.
|
|
|
USGS的调查中，少了一项可能最让人关切的化学物质：抗生素。 |
|
This Ultimate Consciousness is beginningless, immutable, devoid of any material quality O Arjuna; although situated within the body it never does anything nor is it influenced.
|
|
|
根本意识是无始的，永恒不变的，没有任何物质品性。阿诸那啊，尽管它存在于肉体之中，却永远不做任何事，也不受任何事物的影响。 |
|
This Union (or Yoga) is achieved through the subjugation of the psychic nature, and the restraint of the chitta (or mind).
|
|
|
瑜珈总体而言是修持者通过抑制精神服从于自然而令意识转换。 |
|
This United Earth Federation offers stability to troubled worlds.
|
|
|
这个地球联邦给混乱的世界带来了稳定。 |
|
This VB code will create the spiral of Archimedes according to various settings (StepInterval, Incremental, Base, MaxOrbits &Zoom).
|
|
|
这段VB代码可以根据各种设置（步长，增量，基值，最大值，缩放比例）来绘制阿基米德螺旋线。 |
|
This VCD can be returned for repair under warranty.
|
|
|
VCD在保修期间可以退回维修。 |
