|
The occipital chakra provides a chakra to govern one's dream, which sits behind the neck after 3000 strands is mastered in one's ascent.
|
|
|
枕骨脉轮提供了一个脉轮来管辖着你的梦想，它位于颈后，在你掌握3000股之后才出现。 |
|
The occipital sinus has connections with intracranial veins and vertebral vein plexus, thus play a role in accessory venous drainage from the intracranial and in metastatic spread of diseases to intracranium.
|
|
|
枕下海绵窦与颅内静脉、椎静脉丛存在交通，在颅内辅助引流静脉及疾病脑转移中起着重要作用。 |
|
The occlusive dressings are a group of dressings that are widely marketed and are being used with increasing frequency to treat pressure ulcers.
|
|
|
包扎敷料即是一组销售很广的敷料，它在压疮治疗中的应用已越来越广泛。 |
|
The occult Renaissance had come to an end.
|
|
|
神秘文艺复兴走到了尽头。 |
|
The occult tradition seems so tremendously powerful that it cannot be suppressed.
|
|
|
神秘传统似乎如此强大无比，以至于无法对其进行压制。 |
|
The occupancy rate above 80% reflects that it is an ideal location for investment,leasing and dwelling.
|
|
|
目前入住率已达80%以上，是投资、商住、家居的理想之地。 |
|
The occupant enterprise shall adjust its accounting items according to the affirmation document issued by SSAAO, and attend to the property right registration of state-owned assets.
|
|
|
（三）占用企业依据市国资办的确认文件调整会计帐目，办理国有资产产权登记手续。 |
|
The occupant enterprise shall conduct check-up and demarcation on its own and according to the financial relationship of subordination, submit the result of the check-up and demarcation and relevant materials to the State-owned assets administration depar
|
|
|
（一）占用企业自行清理和界定，并按照财务隶属关系，将清理、界定结果和有关材料报同级国有资产管理部门。 |
|
The occupant enterprise shall submit an application to SSAAO for the demarcation of property right over State-owned assets.
|
|
|
（一）占用企业向市国资办提交国有资产产权界定申请报告。 |
|
The occupant has the right to regulate commercial intercourse in the occupied territory.
|
|
|
占领者得规範占领区域内之商业交易。 |
|
The occupant may withdraw from individuals the right to change their residence, restrict freedom of internal movement, forbid visits to certain districts, prohibit emigation and immigration (but see GC, art. 48; par. 381 herein), and require that all indi
|
|
|
占领者得撤销个人住所迁徙自由的权利、限制区域内行动自由、限制造访特定地区、禁止移出与移入活动(但请参照日内瓦战时保护平民公约第48条、本汇编第381段)，以及要求所有居民携带身分证明文件。 |
