|
We have studied the involvement of signal transduction in the regulation of antibiotic biosynthesis, and the genetics and biochemistry of drug efflux in Streptomyces.
|
|
|
我们也研究讯号传导系统参与的抗生素合成的调控，以及链黴菌抗药性的遗传与生化机转。 |
|
We have submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
|
|
|
哀5:6我们投降埃及人、和亚述人、为要得粮吃饱。 |
|
We have subscribed to an evening newspaper.
|
|
|
我们已经订阅了一份晚报。 |
|
We have succeeded in one crucial regard: making this scandal public.
|
|
|
我们办成了一件大事: 将这件丑事公之於众. |
|
We have succeeded in our main objectives.
|
|
|
我们已经成功地达到了主要目标。 |
|
We have succeeded in our main objectives.
|
|
|
我们的主要目标已经成功了。 |
|
We have succeeded in securing an order. Please arrange for shipment.
|
|
|
本公司已成功取得了订单，请安排装运。 |
|
We have successfully applied three-dimensional technique of computed tomography on four consecutive babies with this anomaly in order to accurately measure the length of the gap between the two esophageal segments, which is important for preoperative plan
|
|
|
在最近的四个病例中，我们成功地利用三维空间计算机断层摄影的技术于这些病人身上，精准地测量这类食道畸形中介于近端与末端食道片段之间缺口的长度，这个信息对于治疗前的手术方式计画之评估与延迟性原发食道接合之时机与可行性，有着重要的影响。 |
|
We have successfully offered overall moulding solutions for refrigerator, air conditioner, DVD, TV, display, telephone, mobile phone, household appliances for RICOH, NEC, KONKA, GALANZ, ROWA, HAIER and more.
|
|
|
我们已成功提供整体造型解冰箱、空调、影碟、电视、张贴、电话、手机、家用电器为复印机、日本电气、康佳、格兰仕、西亚、海尔和更多. |
|
We have successfully resolved the questions of Hong Kong and Macao and are striving for an early settlement of the question of Taiwan and for the accomplishment of the great cause of national reunification.
|
|
|
我们成功解决了香港问题和澳门问题，正在为早日解决台湾问题、完成祖国统一大业而继续奋斗。 |
|
We have successfully scheduled the activity.
|
|
|
我们已经很顺利地把活动日程安排好了。 |
