|
This extract is an example of the style of the entire book.
|
|
|
本篇的节选是整书风格的一个范例。 |
|
This extraneous light serves only to reduce the precision of the desired measurement.
|
|
|
这些额外的光线只会降低测量的精准度。 |
|
This extraordinary natural preserve shelters a primeval forest, the continent's largest population of brown bears, sizeable packs of wolves, and a host of other creatures which have all but disappeared elsewhere.
|
|
|
专门捕捉大自然美丽景色的导演高史林百格将会透过节目带大家融入这处仙境，享受大自然的真善美。 |
|
This extravagance was rewarded on September 11th 2001, when the Pentagon largely withstood a Boeing 757 ploughing into its first floor at almost 530 miles (850km) an hour.
|
|
|
美国如此铺张地建造五角大楼是受益匪浅的，因为在2001年9月11日的恐怖袭击中，它经受住了一架波音757空中客车时速530英里（850公里）的冲撞－结果飞机落在了五角大楼的脚踝之下。 |
|
This extremely courageous dog is very loyal to its master and docile with the rest of the family, but reserved with strangers.
|
|
|
这种非常有勇气的狗很忠于他的主人，而且对于他的家人很温顺，但对于陌生人就另当别论。 |
|
This extremely sweet expensive German wine is made in the Rhine and Mosel from hand-selected grapes left on the vine into the harvest.
|
|
|
这款浓甜的德国葡萄酒产自莱茵和莫塞尔地区，采用人工采摘的葡萄酿造，它叫什么名字？ |
|
This eye dro may improve your eyesight.
|
|
|
注意保暖和休息。 |
|
This eye drop may improve your eyesight.
|
|
|
这种眼药水可以增加你的视力。 |
|
This eye drops may improve your eyesight.
|
|
|
这种眼药水可以增进你的视力。 |
|
This eye-catching piece of street art, on a wall in Hollywood, is certainly a sight to behold. Los Angeles is regarded as one of the world's mural capitals.
|
|
|
这张画满大眼睛的、引人注目的壁画位于美国洛杉矶好莱坞街头的一面墙上，洛杉矶被认为是街头壁画的“都城”。 |
|
This fabric has a tear in it.
|
|
|
这织物上有个破洞. |
