|
The term evokes a utopia where nothing is misunderstood, hearts are open, and expression is uninhibited.
|
|
|
这个词语唤起对没有误解的乌托邦的向往，那儿心灵自由开放，表达无拘无束。 |
|
The term fiber glass molding correctly refers only to products involving a resin and some form of glass fiber reinforcement.
|
|
|
术语“玻璃纤维模塑”仅仅是指树脂与一些玻璃纤维增强的产品。 |
|
The term fixed assets has long been used in accounting literature to describe all types of plant and equipment.
|
|
|
长期以来，会计文献一直使用“固定资产”这一名词来代表各种厂房和设备。 |
|
The term for handling the interbank foreign exchange borrowing (lending) business by an insurance company shall not exceed 4 months.
|
|
|
保险公司办理的外汇同业拆借业务，其期限不得超过4个月。 |
|
The term has become a fashionable one in the state-controlled media, though used almost exclusively in reference to one group of people: wealthy private entrepreneurs.
|
|
|
这个提法在国家媒体上已经很流行，当然它只被限定于描述一个特殊的群体：富有的私营业主。 |
|
The term includes multi-infarct dementia.
|
|
|
这一术语包含多发脑梗塞性痴呆。 |
|
The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.
|
|
|
该术语也用于可重新编程的只读存储器（集成电路）。 |
|
The term is applied especially to drugs whose combined action is more powerful than their simple effects added together.
|
|
|
这个词特指几种药物的综合治疗效果要比它们单独治疗效果的简单叠加好。 |
|
The term is industry jargon for attempting to simulate real-time interactions between people in different locations using high-definition monitors, highly sensitive audio equipment and integrated networking gear.
|
|
|
他们的口号是：试图通过高清晰度监视器、高灵敏度音像设备和集成网络装置，实现位于各方与会人员实时交流。 |
|
The term is often used in the New Testament, and it was a central theme in the preaching of John the Baptist and Jesus.
|
|
|
上帝之国一词常用于《新约》，也是施洗者圣约翰与耶稣布道过程的中心主题。 |
|
The term is sometimes used instead of ECOTYPE, for groups of individuals that have uniform ecological preferences or physiological requirements.
|
|
|
这一术语可被生态型代替，表示一组具有一致生态和生理需要的个体。 |
