|
American crossing their hearts to express their firm wills to realize the promise or oath.
|
|
|
美国人在胸口画十字是为了表示一定会实现诺言或誓言。 |
|
American dentists are now warning that you should not buy teeth whiteners or bleaches over the Internet or from other over-the-counter sources without first talking to your dentist or dental hygienist.
|
|
|
美国牙医发出警告，人们不应该在与牙医协商前，通过互联网或者在没有医生处方的情况下购买牙齿美白产品或漂白剂。 |
|
American diplomats and military personnel travelling to Europe may have to start applying for visas in a tit-for-tat row over US visa requirements for citizens of new EU nations.
|
|
|
美国要求新欧盟成员国公民持签证入境引发了一场针锋相对的签证战，前往欧洲的美国外交人员和军人可能不得不开始申请签证了。 |
|
American diplomats furiously reject this suggestion, arguing that Kosovo's status must be settled now.
|
|
|
美国外交官气愤至极地回绝了这种提议，并主张科索沃的时局动态现在必须被安定下来。 |
|
American drug stores burst with hair care products:shampoos, conditioners, cream rinses, spray-on detanglers, permanent colourants, temporary colourants, setting gels, styling mousses, gloss en-hancers, curl relaxers, curl activators, and holding sprays.
|
|
|
美国的商店充斥着各种护发用品:洗发液、护发素、染发膏、喷雾润丝、永久性染发剂、临时染发剂、定形胶、摩丝、光亮剂、松发剂、卷发剂和手持喷雾器。 |
|
American drummer Stewart Copeland caught his act and convinced him to try rock. Joined by Brit guitarist Andy Summers, the trio formed the Police in 1977.
|
|
|
三重唱，三人小组；斯汀与美国鼓手科普兰和英国吉他手萨姆斯在1977年共同组成了著名的“警察”乐队。 |
|
American economic policy-makers found they increasingly had to weigh global economic conditions in charting a course for the domestic economy.
|
|
|
美国的经济决策者感到他们在引导美国国内经济运行时必须对全球经济状况多加思量。 |
|
American economic policy-markers found they increasingly had to weigh global economic conditions in charting a course for the domestic economy.
|
|
|
美国的经济决策者意识到他们在制订国内经济政策时，也必须对全球经济状况多加思量。 |
|
American farm products and hi-tech products,with the captail and technology of international cooperations ,constantly flowing into china continent.
|
|
|
美国的农产品、高新技术产品，连同跨国公司的资本和技术，滚滚不息地涌进中国大陆。 |
|
American farm products can lower the cost of food as rural Chinese move to higher value-added products.
|
|
|
随着中国农民转向附加值更高的产品，美国农产品有助于降低中国的食品成本。 |
|
American fast food is the most popular in the world.
|
|
|
似乎美国的快餐是世界上最流行的。 |
