|
A soldier who deserts (his post) in time of war is punished severely.
|
|
|
战争期间开小差的士兵要受到严惩. |
|
A soldier who deserts his post in time of war is to be shot.
|
|
|
在战争时，逃离他的岗位的士兵将会被枪毙的。 |
|
A soldier who is a member of a special corps or regiment.
|
|
|
精锐部队，特别部队的士兵属于特殊部队或团队的士兵 |
|
A soldier who is discharged from active service and assigned by his army unit to serve in the reserve shall, within thirty days of returning to his place of residence, register for reserve service with the military service organ of his county, autonomous
|
|
|
退出现役的士兵，由部队确定服预备役的，在回到本人居住地以后的三十天内，到当地县、自治县、市、市辖区的兵役机关办理预备役登记。 |
|
A soldier who performs construction and demolition work in the field to facilitate troop movements.
|
|
|
轻工兵战场上，完成建造和破坏工作以便大部队行动的士兵 |
|
A soldier's courage is put to the proof in battle.
|
|
|
士兵的勇气在战斗中得到考验。 |
|
A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
|
|
|
个人独资企业应当依法履行纳税义务。 |
|
A soli state rely(SSR) is an electronc swithig device utilizing discrete semiconductors, integrated circuit and microelectronic technologics to provide electrical isolation and signla coupling between the control circuit and the output circuit without the
|
|
|
本产品具有体积小、重量轻、灵敏度高、开关速度快、输出功率大、无触点抖动、无火花干扰、密封防水防磁防爆、高可靠、长寿命。 |
|
A solicitor has been jailed for supplying drugs to a client in cells after police used a lip reader to check their conversations.
|
|
|
据英国《镜报》6月2日报道，英国一位律师因为向监狱里他的“客户”提供毒品而被监禁。警方运用了“唇语解读机”帮助分析这位律师和他的“客户”在探视室的对话。 |
|
A solid cake that won't crumb.
|
|
|
不会碎裂的坚硬蛋糕 |
|
A solid compound containing water molecules combined in a definite ratio as an integral part of the crystal.
|
|
|
水合物结晶中有一定比例水分子成分的固体化合物，其中水分子与晶体的含量为一固定比例 |
