|
I've always been fascinated with space and always wondered about the mysteries of space and wanted to be able to experience it firsthand,the Texas woman said in a telephone interview from the launch site at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
|
|
|
「我对太空一直心向往之，也常常神游神秘的太空，我希望能有第一手体验，」这位德州妇女从发射地点哈萨克贝康诺太空中心接受电话访问时表示。 |
|
I've always been hideously noisy on stage, that's where I get my own back.
|
|
|
“我在舞台上总是制造很多噪音，那是我可以找回自己的地方。” |
|
I've always had belief in my ability but my philosophy has always been one of self-improvement.
|
|
|
“我一直都相信自己的能力，不过自我完善也一直都是我的处事哲学。” |
|
I've always loved pigs, all my . I had four or five when I was a kid,he told Reuters.
|
|
|
弗拉基米尔·日里诺夫斯基告诉路透社说：“从小到大，我一直都很喜欢猪。我还是个小孩的时候，就养有四五只猪。” |
|
I've always loved pigs, all my life. I had four or five when I was a kid,he told Reuters.
|
|
|
弗拉基米尔·日里诺夫斯基告诉路透社说：“从小到大，我一直都很喜欢猪。我还是个小孩的时候，就养有四五只猪。” |
|
I've asked Shevchenko to ask his board to let him go to Dynamo on loan.
|
|
|
“我和舍甫琴柯谈过，建议他向俱乐部申请将他租借到我们俱乐部。” |
|
I've been getting through the season quite well in terms of injuries, so picking up a knock in a friendly like this is annoying and unfortunate.
|
|
|
“本赛季所有的伤病我都顺利克服了，在友谊赛中受伤很不幸和麻烦。” |
|
I've been nowhere near what I can be. But if I get over this injury, I'll come back better,he said.
|
|
|
他说：“我并没有展现出自己的实力。当我克服这次伤病回归的时候，我会做的更好。” |
|
I've been on a cloud all day long——I heard this morning that I got an A on my final biochemistry exam.
|
|
|
这个学生说：“我今天一天都很高兴，因为我早上听说，我生物化学期末考试得了一个A.” |
|
I've got thick skin and hard hands. I'm as independent as Texas and as strong-willed as the Gulf Coast.
|
|
|
我有厚实的皮肤和坚强的大手，我象德克萨斯一样的独立，我有海湾一样强烈的愿望。 |
|
I've got to get to the fort and report to Col. Travis that the Mexicans are here!I laughed to myself thinking that this man was a serious re-enactor.
|
|
|
他抬起头，从后视镜里看着我，回答道，“我要去堡垒向特拉维斯上校报告，墨西哥人冲过来了。”我暗暗发笑，这还真是个认真的演员。 |
