|
On Monday, Jose Mourinho had stated that the teenage midfielder would miss Chelsea's next two games due to a minor thigh injury.
|
|
|
穆里尼奥在星期一宣布这位年轻的中场球员由于大腿轻伤将会缺席切尔西接下来的两场比赛。 |
|
On Monday, Lake set investor lo tied to his actio at $80 million, which he relied on to set the sentence. With that figure, Skilling faced up to 30.4 years in prison.
|
|
|
星期一，莱克将投资者8000万美元的损失与他的行为联系起来作为判罪的依据。依据这一金额，斯奇林将面临30.4年的牢狱生涯。 |
|
On Monday, Lake set investor loss tied to his actions at $80 million, which he relied on to set the sentence. With that figure, Skilling faced up to 30.4 years in prison.
|
|
|
星期一，莱克将投资者8000万美元的损失与他的行为联系起来作为判罪的依据。依据这一金额，斯奇林将面临30.4年的牢狱生涯。 |
|
On Monday, Miss Kitty received an invitation.
|
|
|
星期一，猫小姐接到一张邀请卡。 |
|
On Monday, Noah sat a table between general manager John Paxson and second-round draft picks Aaron Gray and JamesOn Curry, a No. 13 Bulls jersey folded in front of him.
|
|
|
“然而两者的区别在于这儿没有我的父亲。在这里没有人再宠爱我。我必须通过我的经历来自学，不管是好的或坏的。但是我挺了过来。” |
|
On Monday, Titanic experts met at Woods Hole Oceanographic Institution to discuss their analysis of the find for a documentary to be aired on the cable channel on Feb. 26.
|
|
|
周一，“泰坦尼克号”的研究专家们在伍兹霍尔海洋研究所碰面，交换新发现的分析意见，据此，一部以“泰坦尼克号”为主题的纪录片将于明年的2月26日在有线频道播出。 |
|
On Monday, a U.S. state department official said the number would be in the hundreds.
|
|
|
美国国务院官员星期一说，这个数字将会是数以百计。 |
|
On Monday, doctors at the clinic had fitted Ford with an implantable cardiac pacemaker to regulate his heartbeat.
|
|
|
本周一，医疗中心的医生给福特植入了一个心脏起博器来使他心跳规则。 |
|
On Monday, it will be signed and then become the law (The New Zealand Sign Language Act).
|
|
|
在星期一，它将被签署然后成为法律(纽西兰手势语行动)。 |
|
On Monday, the Chinese central bank set a rate of 7.9982 yuan to the dollar at the opening of heavily regulated trading in Shanghai, and the currency strengthened a little further during the day to settle at 7.9976.
|
|
|
在周一,中国央行就在受到严重管制的上海开盘时宣布，把对美元的调整到7.9982，在同一天，人民币小幅攀升，最终以7.9976收盘。 |
|
On Monday, the European Commission announced plans to outlaw the sale of toys, clothes, and other products made with real cat and dog fur.
|
|
|
欧盟委员会星期一宣布，计划禁止出售用猫、狗的真皮毛制造的玩具、服装和其他产品。 |
