|
A new wave of explosions and shootings killed or wounded dozens of Iraqis on Easter Sunday as the Christian minority celebrated the holy day, praying that this would be the last year they live through the violence and terrorism.
|
|
|
正当属少数的基督徒庆祝周日复活节，祈求这会是他们最后一年在暴力与恐怖主义阴影中度过的时候，在这个圣日发生的新一波爆炸与枪击，又造成数十名伊拉克人死伤。 |
|
A new wavelet-bispectrum united detection algorithm is proposed to face with problems such as the complex structure and low signal to noise ratio of radar echo, when there exist difficulties in detecting impulses in through-wall radar systems.
|
|
|
摘要针对冲击体制穿墙雷达系统中回波信号结构复杂、信噪比低、信号检测困难等问题，提出一种小波－双谱联合检测新算法。 |
|
A new waxwork, Dr Bourdette, had just been moved in, and later that day there had been some talk of a fire in the room.
|
|
|
新展品布尔多特博士的蜡像刚被搬了进来，可是不久就传闻说这个展厅曾发生过火灾。 |
|
A new way which was tried to tackle this kind of system establishing comprehensive dynamic simulant model was presented.
|
|
|
提出了将“大系统”理论应用到温室系统建立综合动态仿真模型中的思路，最后对建模方法进行了探讨。 |
|
A new week, a new rubbish rumour from the Spanish press. This time, apparently, BarCa are thinking about our pacy Dutch winger, Arjen Robben.
|
|
|
新的一周，西班牙媒体又有了一些新的谣言。这次传出巴塞对我们荷兰飞翼罗本有想法。 |
|
A new world war is unlikely in the foreseeable future.
|
|
|
新的世界大战在可预见的时期内打不起来。 |
|
A new year is another starting point on the journey of life. Wish you run on, you will be welcomed by the nice and charming future.
|
|
|
新的一年，是人生旅程的又一个起点，愿你能坚持不懈地跑下去，迎接你的将是美好的充满无穷魅力的未来。 |
|
A new year wish from your nephew.
|
|
|
您的侄儿祝您新年快乐。 |
|
A new york business man have buy up the entire company.
|
|
|
纽约的一个商人把整个公司收购了。 |
|
A new, more animated, painting style emerged and the impressionist tendencies of earlier work weakened somewhat.
|
|
|
一种新的，更加充满活力的画风出现了，同时早期作品中的印象派倾向有所削弱。 |
|
A new-democratic society and a well-off society are both original designs made by the Communist Pasty of China according to China's situations.
|
|
|
摘要小康社会和新民主主义社会都是中国共产党在中国社会发展问题上符合中国实际的独创性设计。 |
