|
For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike.
|
|
|
下到战阵的得多少，留下来看守器具的也得多少；应当大家平分。 |
|
For as long a time as they have the bridegroom with them they cannot fast.
|
|
|
只要有新郎与他们同在，他们就不能禁食。 |
|
For as long as anyone could remember, Eldar pirates had plagued the people of Nocturne, constantly pillaging the small settlements and enslaving their children.
|
|
|
从当地的人们能记得的时代起，灵族的海盗就一直光顾这里，贪婪的洗劫居民的财物，甚至野蛮的劫掠孩童。 |
|
For as long as whole regions of the world simmer in resentment and tyranny - prone to ideologies that feed hatred and excuse murder - violence will gather, and multiply in destructive power, and cross the most defended borders, and raise a mortal threat.
|
|
|
只要世界上有成片的地区忍受着怨恨和暴政的煎熬，暴行就会滋生，破坏性力量就会增长，并穿过最严加防守的边界造成致命威胁，因为怨恨和暴政对助长仇恨、纵容屠杀的意识形态有利。 |
|
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
|
|
|
14因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。 |
|
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
|
|
|
27你们受洗归入基督的，都是披戴基督了。 |
|
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
|
|
|
27你们凡浸入基督的，都已经穿上了基督。 |
|
For as my earthly part is a portion given to me from certain earth, and that which is watery from another element, and that which is hot and fiery from some peculiar source (for nothing comes out of that which is nothing, as nothing also returns to non-ex
|
|
|
正如我的肉身部分来自赋予我的某种尘世元素，其中的湿性来自一些元素，而热性和火性来自另一些特定的元素（没有事物产生于虚无，正如虚无总要返归虚无），因此人的智性部分也有一个来源。 |
|
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
|
|
|
26你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。 |
|
For as often as you eat this bread and drink the cup, you declare the Lord's death until He comes.
|
|
|
26你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直等到祂来。 |
|
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
|
|
|
林前11:26你们每逢吃这饼、喝这杯、是表明主的死、直等到他来。 |
