|
Her qualifications and experience confirm her eligibility for the job.
|
|
|
她的资历和经验决定她适宜做这项工作. |
|
Her qualifications answer the requirements of the job.
|
|
|
她的资历符合该项工作的要求。 |
|
Her queer way of dressing attracted the attention of the passerby.
|
|
|
她古怪的着装方式引起了过路人的注意。 |
|
Her question is a real conundrum.
|
|
|
她提出的问题真是一个大难题。 |
|
Her question was not related to the matter at hand.
|
|
|
她提的问题跟正在考虑的事情无关。 |
|
Her questions have caught the department chairperson flat-footed.
|
|
|
（她的问题，使系主任惊讶。） |
|
Her quicksilver nature had been a constant concern to her parents in the past.
|
|
|
她好感情用事，这曾使她父母牵肠挂肚。 |
|
Her racy stories can be rather shocking.
|
|
|
她那些下流的故事讲起来有时很让人吃惊. |
|
Her radiance continued to glow even brighter as success after success piled up.
|
|
|
随着不断的成功，她也将更加星光环绕，光彩照人。 |
|
Her range of weaponry could easily decimate any convoy she encountered.
|
|
|
她强大的武器装备可以轻易地让任何和她遭遇的护航舰队灰飞烟灭。 |
|
Her rape and murder was not an isolated case: in the past five years, 2,700 women and girls have been the victims of targeted killings in Guatemala, with the number rising each year.
|
|
|
她遭到强奸和谋杀，但这并非孤立案件：在过去的5年里，2700名妇女和女孩成为危地马拉标靶性谋杀的受害者，而这一数字每年都在上升。 |
