|
In order to does not addfor the schoolmates too troubles, reduces the bathroom the number oftimes, she starts from the evening to control drinks the water volume,ever does not drink water in the school.
|
|
|
为了不给同学们添太多麻烦，减少去卫生间的次数，她从晚上就开始控制饮水量，在学校从不喝水。 |
|
In order to earn enough money, he worked late into the night.
|
|
|
为了赚到足够的钱, 他工作到深夜。 |
|
In order to effectively deal with many challenges of technical for export vegetables, supervision and control of pesticide residues in export vegetables, in Ningbo were carried out Results showed that the pesticide residues in export finished products wer
|
|
|
摘要爲了有效应对入世后出口蔬菜面临的种种技术壁垒挑战，2002年11月份起，从出口蔬菜成品的农药残留量检测和退货的农药残留量验证2个方面实施对宁波出口蔬菜的农药残留量的监控工作。 |
|
In order to effectively determine the position and distribution of porosities in laser welding sampes with complex structure, a preliminary research was proceeded on the distribtion features of porosities and a formula which can calculate the buried depth
|
|
|
为了确定复杂结构激光焊件焊缝中气孔缺陷的位置和分布，对气孔缺陷的分布特征进行了研究，推导出气孔缺陷埋藏深度的计算公式，设计了峰值异常缺陷和斜凹型异常缺陷投影距离自动提取算法，确定了缺陷在钛合金激光焊件中的分布特征，并通过模拟试件的破坏性试验对该公式进行了验证。 |
|
In order to effectively study the residual stresses of auto-frettagea super high pressure vessel, this paper first offers a new model of the constitutive relationship of stress-strain.
|
|
|
摘要为了有效地研究自增强超高压容器的残余应力，本研究提出了一个新型的应力－应变关系模型。 |
|
In order to effectively use the vacant space beside the passenger train paths in the train running diagram of mixed passenger and freight lines and draw more freight train paths to improve the carrying capacity, the essay analyzes the reasonable drawing p
|
|
|
摘要为了在客货共线运行图中有效利用旅客列车运行线两侧的空档，尽可能多地铺画货物列车运行线，以提高区段通过能力，在扣除系数表格计算法的基础上，按照附加扣除时间最少的原则，分析了在双线自动闭塞区段单列旅客列车和2列旅客列车两侧货物列车运行线的合理铺画方案。 |
|
In order to efficiently manage such extensive quantity of data, the program offer another exciting new feature.
|
|
|
为了高效地管理这么大量的数据，程序提供了另外一个令人激动的新特征。 |
|
In order to elaborate how Butler develops her model based on theories of Lacan and Foucault, this paper will examine Butler's four concepts: no distinction between sex/gender; sexual difference; performativity of gender; and drag and parody.
|
|
|
本文为了解释巴勒如何利用拉岗与傅柯的理论去发展她的扮演模式，特别检视她的四个主要概念，分别是性与性别无分别论、性差异、性别扮演力、扮装与嘲弄。 |
|
In order to eliminate the brittle fracture of the stator blade, using the orthogonal experiment, the brittle problem of the stator blade was studied.
|
|
|
为了消除静叶片的脆性断裂，采用正交试验对脆性问题进行了研究。 |
|
In order to eliminate the gap between simulation and real deployment, the framework supports fast real code emulation by dynamic binary translation.
|
|
|
为了消除在模拟与真实部属之间的隔阂，此架构藉由动态二元码转换来支援快速真实程式码仿真。 |
|
In order to emphasize the integration of the body and mind, and to strengthen the relation between sport and health, Japan has changed the Gymnasticsprovision in previous Learning Instructions into Physical Constitution Enhancing Exercises, and added a ne
|
|
|
摘要日本为了强调身心一体化，强化体育与健康的关系，把过去《学习指导要领》中的“体操”部分改成了“增强体质运动”，并增添了全新内容即“放松身体运动”。 |
