|
ANDRE: I am a pretty casual kind of guy: I like running shoes, jeans and T-shirts, but I don't like anything that's too fussy or in bold colours.
|
|
|
我是很随意的人，我喜欢跑鞋，牛仔和T恤，但我不喜欢任何太花哨和太艳丽的东西。 |
|
ANDREW: If someone wants to find us, they can look at this floor plan. It shows where all the companies have their booths.
|
|
|
安卓鲁：如果有人想找我们，他们可以察看这个场地图。它清楚地标示所有公司的摊位所在。 |
|
ANDRIY SHEVCHENKO is on the brink of joining Chelsea for around £35million after AC Milan confirmed his exit.
|
|
|
确认离开米兰后，舍甫琴科3500万英镑的价格即将加入切尔西。 |
|
ANDRIY Shevchenko last night vowed to come good for Jose Mourinho to repay the Chelsea manager's faith.
|
|
|
舍甫琴科昨晚发誓好好表现来回报切尔西主帅穆里尼奥得信任. |
|
ANDY Softly:
|
|
|
安迪轻轻地问： |
|
ANDY: Here's where it makes most sense. You need it so you don't forget.
|
|
|
这里就是大部分感觉的源泉，你需要它，切莫忘记！ |
|
ANDY: No. I didn't. Somebody else did, and I wound up in here. Bad luck, I guess.
|
|
|
安迪：是的，为没有。是别人干的，但我却被关到了这里。我想，那是我运气不好。 |
|
ANDY: Well, you underestimate yourself.
|
|
|
安迪：唉，你太低估你自己了。 |
|
ANG=EN-US>Is that your daddy?
|
|
|
那是你爸爸吗？ |
|
ANG=EN-US>This is my mom. She is kind and patient.
|
|
|
这是我妈妈。她既善良又有耐心。 |
|
ANGELS &DEMONS REVEALED purports to uncover the truth behind the shadowy Illuminati, a secret organization that acts behind the scenes of global politics in an effort to control the world.
|
|
|
《天使与魔鬼的显形》的目的在于揭露幽灵般的光照派背后的真相，这个秘密组织在全球政治背后活动，努力控制世界。 |
