|
The site lies under the reentry path of the Shenzhou, and because the craft's orbit has a different inclination than the International Space Station's, the Namibian base could not be used to track flights returning from there.
|
|
|
神舟五号返回地面时将飞越此处，由于它与国际太空站的轨道倾角不同，因此纳米比亚追踪站无法控管自国际太空站返航的太空船。 |
|
The site now sits on the island of Spitsbergen, part of the Norwegian-owned Svalbard archipelago, which lies about 600 miles (966 kilometers) from the North Pole.
|
|
|
这个地点目前位于斯匹次卑尔根岛,是挪威境内斯瓦尔巴德群岛的一部分,距北极点约600码(966公里). |
|
The site of him, after he had thrown away his crutches and the protective plaster had been removed from his foot, walking round the corridors of the training ground building with a ball at his feet, dribbling, doing little tricks, caressing it, was extrao
|
|
|
他扔掉了拐杖，脚上保护性的石膏也被拆调了，在训练基地建筑物的长廊里，一边脚下带着球，一边做些假动作，同球那么的亲近，这一幕真是太特别了。 |
|
The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
|
|
|
滑铁卢战役的遗址在比利时。 |
|
The site of the condominium is enclosed with stakes.
|
|
|
公寓所在地的四周用木椿围了起来。 |
|
The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.
|
|
|
纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念. |
|
The site of this destruction is another kind of plate boundary: a subduction zone.
|
|
|
销毁旧岩石圈的地方形成另外一种板块边界：一块潜没的区域。 |
|
The site protects key threatened species, including giant arapaima fish, the Amazonian manatee, the black caiman and two species of river dolphin.
|
|
|
保护区为许多珍稀濒危动物提供保护，例如巨骨舌鱼、亚马逊海牛、黑凯门鳄和两种淡水豚类。 |
|
The site provides information about the Association, including it's events, publications, and links.
|
|
|
此站点提供该协会的简介、活动、出版物等相关信息。 |
|
The site provides information resources focusing on limnology，lake management and freshwater benthic ecology，as well as the domain of sustainable development of freshwater and marine eco-systems，including knowledge of limnology, eutrophication,pollutants,
|
|
|
该网站重点提供有关湖沼学、湖泊管理和淡水底层生态学以及淡水和海洋生态系统可持续发展领域的信息资源，内容包括湖沼学、富营养化、污染物、湖泊恢复的知识以及其他有关的信息。 |
|
The site provides table of contents and abstracts of articles from 1995 to present.
|
|
|
此网站免费提供该刊1995年第11卷至今每一期的内容目次和论文文摘。 |
