|
A fresh round of supermarket price wars could be on the way after ParknShop announced yesterday it was slashing prices by up to 50 per cent on more than 3000 items to boost flagging sales.
|
|
|
新一轮超市减价战可能展开，百佳昨日宣布将三千种以上的货品项目减价至一半，用以催谷疲弱的销售。 |
|
A fresh six-party agreement reached last February has resulted in the admission of international nuclear inspectors and the shutdown of North Korea's Yongbyon complex, which had produced bomb-grade plutonium -- in return for 50,000 tons of heavy fuel oil.
|
|
|
今年二月新的六方会议达成统一意见并获得国际核巡查员的同意，关闭朝鲜平壤的综合实验室，该实验室已经从5万吨重质燃油中提取了炸弹级钚。 |
|
A fresh vibrant wine displaying varietal characters of peach and pineapple.
|
|
|
特点：新鲜、活泼的酒体展现出带有近似于桃子和菠萝香气的品种特征。 |
|
A fresh, greasy-free cream can effectively protect skin from UV light, even skin tone, and give face a long lasting finishes.
|
|
|
质地清爽、不油腻，并具有保湿作用能有效隔离7种对皮肤的有害因子，在上妆前使用，并使彩妆持久。 |
|
A fresh, lively, peachy style with just a hint of supporting oak.
|
|
|
口感：入口有橙、桃、蜜瓜及烤面包的香味，口感新鲜爽脆，果味与橡木味平衡，留香持久。 |
|
A freshly cooked Chinese lunch will be served on board of the boat.
|
|
|
中午，船上将供应味道鲜美的中式午餐。 |
|
A friend , by a phone call , a popping-in , a chance meeting , a small unexpected surprise , puts a little jam on the day`s bread and butter .
|
|
|
通过一个电话，一次顺便看望，一次偶然的相遇，一个小小惊奇，朋友在生活的面包和黄油上添加了一点果酱。 |
|
A friend and I went to a screening of the movie hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
|
|
|
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。 |
|
A friend and I were standing in line at a fast-food restaurant, waiting to place our order. There was a big sign posted. No bills larger than $20 will be accepted.
|
|
|
我和一个朋友在快餐店排队订餐，那里很醒目地写着，不接受超过20美元的大钞（请自备零钱）。 |
|
A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.
|
|
|
会有朋友的背叛，会有父母的错怪，会有配偶的弃离。 |
|
A friend calls long distance to tell me that the apricot tree in her backyard has buds. She thought it died. Spring is here, she says joyfully.
|
|
|
接到远方朋友打来的电话，告诉我她家后院一株本以为枯萎的杏树，居然发出青芽，她喜孜孜地说，春天是真的来了，她好喜欢。 |
