|
TAIPEI, Taiwan - In a move likely to infuriate China, Taiwan's president said Saturday that a new law allows him to call a referendum vote on Taiwan's sovereignty on March 20 if he so chooses.
|
|
|
台北，台湾---台湾“总统”陈水扁在周六在一个可能激怒中国的行动中宣布，新法令允许他在明年3月20日就台湾的主权问题发起一次全民公投，只要他想这样做的话。 |
|
TAIPEI, Taiwan - Organizers lit up a 8.1-mile string of explosives in a southern Taiwanese county Sunday, hoping to create the world's longest firecracker in a record-setting attempt expected to last two hours.
|
|
|
台湾台北消息：周日（指2007年3月4日元霄节——译者注）在台湾南部一个县城里，有组织者点燃了一束长达8.1英里（约合13公里——译者注）的鞭炮，希望创造一项最长鞭炮的世界记录，而预计燃放时间长达两个小时的鞭炮，其燃放时间本身就已经创造了一项世界记录。 |
|
TAJ MAHAL, INDIA: The white marble-domed mausoleum in Agra was built by a 17th century Mogul emperor for his favorite wife.
|
|
|
泰姬陵(印度)：这座位于阿格拉的白色大理石圆顶陵墓建于17世纪，由莫卧尔皇帝为他的爱妻而修建。 |
|
TALENT aluminum ceiling panels are made of superior-quality aluminum plates with the processes of punching, forming,cleaning and washing,surface preservative treatment,spray painting with high-grade plastic powder and soildification by high temperature.Th
|
|
|
天丽斯铝质天花板是以优质铝板为原材料，经过打孔、成型、清洗、表面防腐处理和采用高级塑料粉末喷涂经高温固化而成的产品，是集防火、防潮、耐碱、抗污染和耐擦洗等多种功能，是高级室内吊顶天花装饰材料。 |
|
TALER: Hey, Elliott, where's your goblin?
|
|
|
泰勒：嘿，艾略特，你的小妖怪在哪呀？ |
|
TALKING TOKENS In support of federal regulations regarding disabilities, RSA Security provides a talking token that with the press of a button audibly announces the authentication code.
|
|
|
为支持关于无力的联邦规则讲话表征,RSA安全提供一个说话的表征以由于一个按钮的新闻媒体可听见地宣布证明密码。 |
|
TALLY FIGURE IS THE SAME WITH THE CONSIGNEE'S FIGURE，SHORT TWO （2） CASES，AS PER BILL OF LADING'S PROVISION,SOMEONE TAKES THE RESPONSIBILITY FOR SHORTAGE.
|
|
|
理货数字与收货人数字交接一致，短少2箱，根据提单条款规定，短少由责任方负责。 |
|
TALURIT SAHM SEILKLEMMEN GMBH is a company operating within many ranges and offers Rope clamps, Rope clamp-pins as well as wire ropes.
|
|
|
TALURIT SAHM SEILKLEMMEN GMBH是一家高效的工业型企业，企业生产钢丝绳,缆索夹,缆索夹压力机范围内高水平的产品。 |
|
TAM airline executives said the Airbus 320 aircraft was in perfect condition and the pilots were experienced.
|
|
|
TAM航空公司负责人说这架客机状态良好，飞行员也很有经验。 |
|
TAM takes technology as an object independent from its users emphasize the fitness between the features of technology and task features under different contexts.
|
|
|
本研究从采用者对科技的心理情感面出发，发展心理拥有感量表，以探讨科技采用者的心理拥有感与采用行为间的关系。 |
|
TAMHART FAHRZEUGBAU GMBH informs you about Sales trailer as well as about Sales vehicles.
|
|
|
TAMHART FAHRZEUGBAU GMBH是一家高效能的企业，该企业生产高精度的售货车,售卖用运输工具。 |
