英汉双语例句-生物医药大词典

By applying the basic principles of Marxism to the reform practice in China, we state that only by quickening the reform of political system and adjusting it to the new means of social production, can various social problems in the new period be fundament

中文意思：
依据马克思主义的基本原理和我国改革的实际，只有加快政治体制改革使之与社会新生产方式相适应，才能从根本上解决新时期社会种种矛盾和问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By applying some theories drawn from hermeneutics and pragmatics, a study is made of the necessity of building up historical context awareness in the process of translation, particularly translation from Chinese into English of literature on ethnic and re			摘要运用阐释学、语用学的有关理论，结合民族、宗教文献汉译英中的一些问题，探讨了在翻译的过程中建立历史语境意识的必要性。
	By applying spectra of matrix to the computation of panel data model, one can convert such computation as in-computability or complexity into computability or simplicity.			摘要将矩阵谱分解的方法运用于平行数据模型的计算中，使难以进行的计算变成可能、复杂的运算变得简单。
	By applying the AHP (ana1ytic hierarchy process) to prediction of hidden ore deposits in large-scab location based on the results of metallogenetic analysis and mine realization information, a digital model for location prediction of ore deposits was esta			摘要通过铜陵凤凰山铜矿成矿规律研究，利用找矿分析成果和多元找矿信息，运用层次分析法，开展隐伏矿床大比例尺定位预测研究，建立了矿床定位预测模型，并对预测单元进行了成矿有利度计算和评价。
	By applying the architecture of ASP system, database level operation on static data (e.g. texts and pictures) as well as various interactive applications, storage, management and online playing of medium data will be accomplished, and a study and entertai			通过运用ASP系统框架的构建，静态数据如文本、图片的数据库操作和各种交互式应用，实现了多媒体数据的存储、管理和在线播放，架设了校园网视频点播学习和娱乐环境。
	By applying the basic principles for optimizing design of structure based on the finite element method and aiming at the problems, such as nonlinear contact problem involved in special hydraulic spanner, the main part of tank track hydraulic regulator, et			摘要运用有限元法进行结构优化设计的基本原理，针对坦克履带液压调整器特种液压扳手主要机件所涉及非线性接触等问题，进行了有限元优化的计算分析与研究，得到了优化的形状与尺寸，结构特性与受力状况得到明显改善。
	By applying the basic principles of Marxism to the reform practice in China, we state that only by quickening the reform of political system and adjusting it to the new means of social production, can various social problems in the new period be fundament			依据马克思主义的基本原理和我国改革的实际，只有加快政治体制改革使之与社会新生产方式相适应，才能从根本上解决新时期社会种种矛盾和问题。
	By applying the best response dynamics in the game theory, the process of arms race was analyzed.			摘要根据博弈论的最优反应动态，分析了军备竞赛的过程。
	By applying the ecological theory and methods and studying planning of the eco-function and eco-analysis, the environmental water in cities is planned with the macroscopic and microcosmic view, on the basic of maintaining the balance and intactness of the			利用生态学的理论与方法，在维护生态系统的完整性和平衡的基础上，根据环境水体的地理位置、不同的功能要求、不同的利用方式、不同的开发潜力，研究生态功能区划、环境水体生态分析，从宏观和微观角度对城市环境水体进行综合规划。
	By applying the evaluation system, the evaluation is objective and scientific, and the treatment method of loess slope optimum.			运用该评判体系对边坡治理方案进行客观、科学的评价，为准确地进行黄土边坡治理方案的优选提供重要保证。
	By applying the good learning and parameters adjustment capabilities of fuzzy wavelet neural network, this method can make the constructed identification system and controller have better approximate dynamic system characteristic and optimal control effec			该方法利用模糊小波网络良好的学习和参数自调整能力，因而使建立的系统辨识器及控制器能够很好地近似系统动态特性，逼近最佳控制效果。
	By applying the gray system theory, three indexes of road traffic safety are induced and calculated to categorize the gray type of cities to more rationally evaluate the situation of traffic safety.			应用灰色系统理论对道路交通安全的3项指标进行归纳和计算，从而判断各城市所属的灰类，更合理地评价各城市的交通安全状况。