|
This realization provided a big incentive for paleontologists to get out in the field and find fossils older than the Cambrian.
|
|
|
这项体认刺激了古生物学家走入田野,寻找比寒武纪更古老的化石。 |
|
This really adds good value to the alt mode and slightly makes up for the awkward aesthetics.
|
|
|
这样就增加了变身形态可玩性,给它笨拙的形态做了些补偿。 |
|
This really is a unique profession in that it doesn't seem biased toward any class or role.
|
|
|
这的确是一个与众不同的商业技能并不针对某几个职业进行强化。 |
|
This really is something worth celebrating, a milestone, a historical step.
|
|
|
这真是一件值得祝贺的事情,是一个里程碑式的事件,是历史的进步。 |
|
This really isn't my day. HQ, give me the shortest route to their location.
|
|
|
今天真的不是我的日子,HQ,给我最短路线到达他们的位置。 |
|
This rear view of the same company shows the air recognition flags carried on the stowage bins, and Feifel air cleaner on the rear hulls.
|
|
|
从后面观看帝国师第8连的虎式坦克显示了盖在储藏箱上用于空中识别的国旗,及尾部的引擎过滤器。 |
|
This reason is the topic of your email.
|
|
|
这就是邮件的主题。 |
|
This reason selected of place is: The building is highly skilled , can be rated as the model of the contemporary craft ; The artistic achievement is outstanding , especially the mural painting in the grave, reflect the superb artistic level; Civilization
|
|
|
该处入选理由是:建筑技艺精湛,堪称同时代工艺的典范;艺术成就突出,特别是墓葬中的壁画,体现了高超的艺术水准;文明内涵富有特色,众多珍贵文物都反映了高句丽时期独具特色的文明。 |
|
This reasoning, though plausible, is incorrect.
|
|
|
这个推理看似合理,却是错误的。 |
|
This rebellion is most effective in small clumps of dark matter, where gravity is too weak to contain the stellar spatter.
|
|
|
这样的反馈在小型聚集的暗物质中作用最明显,因为重力不足以留住喷出的物质。 |
|
This rebound seems to reflect growing confidence that the Chinese economy will avoid a hard landing.
|
|
|
这一反弹似乎表明市场信心在增长,认为中国经济将避免硬着陆。 |