|
Aliens desiring to travel to places closed to aliens must apply to local public security organs for travel permits.
|
|
|
外国人前往不对外国人开放的地区旅行，必须向当地公安机关申请旅行证件。 |
|
Aliens have pulled off an abduction!
|
|
|
外星人绑架地球人！ |
|
Aliens in human disguise commandeer a rural airport during a snowstorm. To survive, the people trapped inside must determine which of their own is not of this Earth.
|
|
|
伪装成人类的异型在暴风雪期间霸占了一个乡村机场。为了生存，被困住的人们必须辨认出他们之中的哪一个不属于这个地球。 |
|
Aliens who are unable to pay a fine may be subjected to detention instead.
|
|
|
外国人无力缴纳罚款的，可以改处拘留。 |
|
Aliens who come to China for permanent residence or for residence of one year and upwards shall, in applying for entry visas, submit for examination health certificates issued by health or medical institutions designated by the governments of the countrie
|
|
|
外国人来中国定居或者居留1年以上的，在申请入境签证时，还须交验所在国政府指定的卫生医疗部门签发的，或者卫生部门签发的并经过公证机关公证的健康证明书。 |
|
Aliens will join them and unite with the house of Jacob.
|
|
|
寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。 |
|
Align the bit and the TGB hole.
|
|
|
使钻头对准基板孔。 |
|
Align the brackets of the factory-installed car stereo with the mounting holes marked “N” on the side of the Media Center main unit, and use the supplied pan-head screws 6 to fasten the brackets.
|
|
|
把工厂安装的汽车立体声机架和媒介中心主机侧面标有“N”的安装孔对准，使用附带的盘头螺钉6安装机架。 |
|
Align the film leader with the film leader index, and close the back cover. The film will advance to the first frame automatically.
|
|
|
将胶卷牵引片上的标志和牵引头后关上相机后盖,胶卷将自动进入第一张画格。 |
|
Align the red dot on the camera with the red dot on the lens and mount the lens on the camera.
|
|
|
把镜头上的红点与相机上的红点对准,把镜头固定在相机上。 |
|
Align your vision with the Divine Plan of God/Goddess/All That Is by asking God/Goddess to support your vision with its blessing.
|
|
|
通过请求神/女神对你的祝福来支持你的想像与神/女神/一切万有的神圣计划结盟。 |
