英汉双语例句-生物医药大词典

That's like writing about sex and trying to make it boring, so please cut me some slack if I try to make you chuckle along the way.

中文意思：
这像描写性并使它变得讨厌，所以如果我试图使你发笑离开请你放我一马。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	That's less than 4 per quarter.			平均一节比赛4次都不到。
	That's liberal point of view.			那是个开明的看法。
	That's life, it's obligations.			这就是生活，它就是义务。
	That's like putting the cat near the goldfish bowl.			参考译文］这等于把猫放在金鱼缸旁。//自找麻烦；自讨苦吃；开门揖盗。
	That's like the short and simple version.			这就是一个很简单的归纳。
	That's like writing about sex and trying to make it boring, so please cut me some slack if I try to make you chuckle along the way.			这像描写性并使它变得讨厌，所以如果我试图使你发笑离开请你放我一马。
	That's load off my mind.			这一来我心里轻松了。
	That's lucky. Because its literal meaning creates rather an unpleasant image!			这样不错啊。因为它的字面意思确实不能带给人们什么美好的景象！
	That's more than I can engage for.			那个超过了我所能允诺的。
	That's more than anybody else.			其他人只能望其项背。
	That's much slower than annual household income growth, not to mention actual GDP growth, implying that housing affordability in China is rising over time -- hardly the sort of thing policy makers need to worry about.			这个速度大大低于家庭年收入的增幅，更不用说实际的GDP增幅了，这说明中国人对房价的承受能力在不断增加──决策者对此不必过于担忧。