|
Governance by law means that the ruling party must exercise its authority within the realm of constitution and law, and realize the legalization of governance.
|
|
|
摘要依法执政主要就是执政党在宪法和法律的範围内执掌和行使执政权力，实现执政方式的法制化。 |
|
Governed in consort with her advisers.
|
|
|
与她的顾问们协力统治 |
|
Governement procurement is a non-tariff trade barrier and, to some degree, can lead to social maladies like bribery and embezzlement.
|
|
|
政府采购是一种非关税的贸易障碍,在某种程度上可导致社会弊病,如受贿、盗用公款。 |
|
Governing Law: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Indiana.
|
|
|
指导法律：协议由印第安纳州法律指导，并由此法律解释。 |
|
Governing hearing, sight, touch, taste and smell also the mind; this infinitesimal potency verily enjoys the objects of the senses.
|
|
|
控制了眼，耳，鼻，舌，身，意，这一极微小的潜能子,才会真正地享受感官对象。 |
|
Government Department of Defense is subject to restrictions as set forth in paragraph (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and Software clause in FAR 52.227-7013.
|
|
|
仅允许为安全起见或备份目的所进行的复制，但不得将本程式以原版或变更过的形式予以转售。 |
|
Government accounting which completely based on cash basis has not been adapted to times, for this reason, introduce accounting on accrual basis or amendatory accrual basis is necessary to economic reform.
|
|
|
政府会计完全以收付实现制为确认基础，已越来越力不从心，引进权责发生制或修正的权责发生制已成为改革的必然趋势。 |
|
Government action certainly makes a difference, though sometimes results are perverse.
|
|
|
毫无疑问，政府的举措至关紧要，但有时也会适得其反。 |
|
Government action is not sufficient, however.
|
|
|
然而，单是政府行为还是不够的。 |
|
Government advises to improve people's welfare.
|
|
|
建议政府应该改善人民的福利待遇。 |
|
Government agencies and private businesses are investing in biometric devices that grant or block access after scanning fingerprints, eye s, facial features or vocal patterns.
|
|
|
政府机关及私人机构纷纷安装生物特征辨识装置，凭扫描得来的指纹、眼睛、脸孔、声音特征以审核来客身分。 |
