|
This analysis will be helpful to make adjustment to the content and structure of these courses timely and rationally on one hand, and will be helpful to give full play to our advantages and to achieve the optimal result in fundamental computing education.
|
|
|
一方面利于及时对课程内容和结构的合理调整,另一方面也有助于继续发挥我们的优势,使计算机基础课程达到更好的教学效果。 |
|
This analysis, which may be significant and important for disease control, will be studied in more detail.
|
|
|
这个分析也许对疾病控制重要而意义深远,将被进一步研究。 |
|
This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent.
|
|
|
这个古老的节日来源于北美,几百年前第一批欧洲人带到这片土地的。 |
|
This ancient gold coin isn't just valuable. It's priceless.
|
|
|
这枚古金币不只是珍品,而且是无价之宝。 |
|
This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
|
|
|
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。 |
|
This ancient race used the cocoa bean as currency and the Ancient Egyptians believed chocolate was an aphrodisiac.
|
|
|
这个古老的民族把可可豆作钱币用,而古埃及却认为它是一种催情药。 |
|
This ancient secret recipe, containing ginseng powder, green tea powder and pearl powder with functions of anti-oxidant, wrinkle elimination and whitening, can not only prevent skin from damage, but also help smooth facial blood circulation, and together
|
|
|
这古老的秘方含有人参粉,绿茶粉,珍珠粉等具有抗氧化、去皱、美白的功效,不但能阻挡对肌肤的侵害,也可帮助脸部的血液循环更顺畅,再配以蜂蜜、乳木果油、等润肤成分,更能滋润和提高肌肤明亮感。 |
|
This ancient shell dike was formed naturally through the changes of the ocean over thousands of years.It is of great scientific value.
|
|
|
这古贝壳堤经过几千年的海洋变迁,是自然形成的,有很高的科学价值啊。 |
|
This ancient university town north-west of Madrid was first conquered by the Carthaginians in the 3rd century B.C.
|
|
|
古代大学城萨拉曼卡位于马德里西北部,最早于公元前3世纪被迦太基人征服。 |
|
This anecdote I had from Uncle Benjamin.
|
|
|
这件事是从我的伯父拜雅明那儿听来的。 |
|
This anecdote takes us to the very heart of Puritanism.
|
|
|
上面的故事正好说明清教徒的核心信仰。 |