|
His use of light and his arrangement of the scene made every picture in the product as beautiful as a timeless painting.
|
|
|
他对于每一斑光线的处理和色调的和谐化处理，使得本片的每一个镜头都好比是一幅幅值得永世流传的油画。 |
|
His used-car firm was just a screen for illicit drug trading.
|
|
|
他开设那家废旧汽车行只是为了掩护毒品的非法买卖。 |
|
His usual waiter brought him his eleven-thirty Coca-Cola, and he seemed to be unaware of it yet sipped at it through a paper straw without interrupting his explanations.
|
|
|
11点半的时候，和他相熟的那个服务员给他送上一杯可口可乐，他好像连看都没看，就吸着麦管喝起来了，边喝边答着我的话。 |
|
His utterances were discreetly academic.
|
|
|
他的言论严谨；具有学术性。 |
|
His vague ideas crystallized into a definite plan.
|
|
|
他那些模糊的想法变成了一个明确的计划. |
|
His valor in the war was seen by everybody.
|
|
|
他在战争中的英勇人所共见。 |
|
His valour in the war was seen by everybody.
|
|
|
他在战争中的英勇人所共见。 |
|
His values seem old-fashioned.
|
|
|
他的价值观念似乎陈旧了。 |
|
His vanity brought his downfall.
|
|
|
他因虚荣心太重而垮台。 |
|
His vanity was his downfall.
|
|
|
他因虚荣心太重而垮台. |
|
His vanity was hurt by their talking so frankly.
|
|
|
他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。 |
