|
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
|
|
|
24拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。 |
|
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
|
26拉班对雅各说，你作的是什么事呢，你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。 |
|
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
|
|
|
15拉班对雅各说，你虽是我的骨肉（原文作弟兄），岂可白白地服事我。请告诉我，你要什么为工价。 |
|
And Laban said, It is not done in this way in our place, to give the younger before the firstborn.
|
|
|
26拉班说，大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这样作的。 |
|
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
|
|
|
19当时拉班剪羊毛去了，拉结偷了他父亲家中的神像。 |
|
And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
|
|
|
这样，拉班搜寻神像，竟没有搜出来。 |
|
And Labour's reform built on those made by the Conservative government after “Black Wednesday” in 1992, when the pound was slung out of the European exchange-rate mechanism.
|
|
|
1921年黑色星期三之后工党改革在保守党政府基础上启动，就在那时英镑和欧洲汇率机制脱钩。 |
|
And Lake Chau Hill, North Xinzhai and other natural scenery and Zhan Park constitute an architectural form harmony with God's architectural style.
|
|
|
并使湖洲山、北溪河等自然风光与詹园建筑构成一体，形成天人合一的建筑风格。 |
|
And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, listen to my voice; O wives of Lamech, hearken to my speech; For I have slain a man for wounding me, Even a young man for striking me.
|
|
|
23拉麦对他的两个妻子说，亚大和洗拉，听我的声音；拉麦的妻子，听我的言语：壮年人伤我，我把他杀了；少年人打我，我把他害了。 |
|
And Lamech took two wives for himself: The name of the first was Adah, and the name of the second Zillah.
|
|
|
19拉麦娶了两个妻子，一个名叫亚大，另一个名叫洗拉。 |
|
And Law of Attraction gives you more of what is.
|
|
|
而吸引力定律又会给你更多的现在的状况. |
