|
There is a structural alteration to the building.
|
|
|
这座建筑物在这有一处结构上的改变。 |
|
There is a suggestion that only courses, teaching time , teaching resources and assessment follow the same requirement of specialty skill teaching ;however , each partner school set basic cultural courses and complex courses individually according real co
|
|
|
建议只对专业技能教学的课程设置、教学时间、教学资源和鉴定进行统一要求,各个伙伴学校在统一要求的基础上,结合各自学校实际情况,自主开设基础文化和综合素质课程,制定各自的推广专业课程方案报项目学校备案。 |
|
There is a supermarket and many other shops here.
|
|
|
这儿有一个超级市场和一些别的商店。 |
|
There is a supermarket down the street.
|
|
|
请问这条街上有超级市场吗? |
|
There is a supermarket nearby.
|
|
|
附近有一家超市。 |
|
There is a swimming pool in the park.
|
|
|
公园里有一个游泳池。 |
|
There is a switch board (control panel, distribution box) mounted on the wall.
|
|
|
在墙上装有一个开关板(控制盘、配电箱)。 |
|
There is a system of local energy-conservation techniques contained in the traditional vernacular buildings which fit to local climate.
|
|
|
在传统乡土建筑中蕴藏着一些适应当地气候的技术。 |
|
There is a table in the middle of the room.
|
|
|
房间的中间有张桌子。 |
|
There is a tad of “flation”, in other words, but not much sign of “stag”.
|
|
|
换一种说法就是,通胀是微量,但是疲软确十分明显。 |
|
There is a talk of mutiny among the sailors.
|
|
|
水手中有种哗变的传说。 |