|
Nike posts a 51% rise in quarterly profit, boosted by strong revenue growth and a one-time tax benefit.
|
|
|
耐吉每季地缔造51%方面的提高利润，被强烈收入发展和一个以前的税收利益提升。 |
|
Nike's sales and profits grew 71 percent and 80 percent respectively ； meanwhile, Nike's closest rival Reebok grew just nine percent in the same period.
|
|
|
靠平均每天推出一个以上新（鞋）款式，1995到1996，耐克的销售额和利润分别上涨了71%和80%。而同期最接近耐克的竞争对手锐步只上涨了9%。 |
|
Nike, the multinational athletic shoe and sportswear giant, issued an apology to Chinese customers for its new TV commercial Chamber of Fear.
|
|
|
运动用品领域的巨头耐克公司的最新广告恐惧斗室播出后,引起中国人的普遍不满.为此,耐克公开向中国消费者道歉. |
|
Niki: It sounds really easy and workable for me.
|
|
|
听起来真的很简单，又做得到。 |
|
Nikita did not answer for some time, apparently still intent on thawing out his beard and moustache.
|
|
|
尼基塔没有回答,有一段时间,但显然仍在意图就融化了他的胡子. |
|
Nikita nodded approvingly as he arranged the reins.
|
|
|
尼基塔频频点头,他安排了马车. |
|
Nikita thought awhile.
|
|
|
尼基塔思想一旁. |
|
Nikita went away again but soon returned.
|
|
|
尼基塔出门一次,但不久即返回. |
|
Nikitin rose and picked up his cloak.
|
|
|
尼基丁、玫瑰拾起外衣. |
|
Nikki began to feel abashed by his praise of her beauty.
|
|
|
他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。 |
|
Nikki is a trainer of the Weiss Transformational Healing Process， she works very closely with various energies most of which are Extraterrestrial.
|
|
|
尼基是韦斯转换康复程序的一个教练，她与各种能量协同工作，其中大多数能量来自外星。 |
